Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Seks grænseovergangssteder (Giurgiu, Petea, Albita, Bors, Nadlac, alle beliggende ved større europæiske transportkorridorer, og den vigtigste internationale lufthavn Otopeni) er udstyret med videospektraludstyr til afsløring af falske rejsedokumenter.
German[de]
Sechs Grenzübergänge (Giurgiu, Petea, Albita, Bors, Nadlac, die an den großen europäischen Verkehrswegen gelegen sind, sowie der größte internationale Flughafen, Otopeni) werden mit reflexionsspektroskopischen Geräten zur Erkennung gefälschter Reisedokumente ausgerüstet.
Greek[el]
Έξη σημεία διέλευσης των συνόρων (Giurgiu, Petea, Albita, Bors, Nadlac, που βρίσκονται όλα στους κύριους ευρωπαϊκούς μεταφορικούς άξονες, καθώς και το κυριότερο διεθνές αεροδρόμιο Otopeni) είναι εξοπλισμένα με συσκευές φασματοσκόπησης για την ανίχνευση πλαστογραφιών σε ταξιδιωτικά έγγραφα.
English[en]
Six border crossing points (Giurgiu, Petea, Albita, Bors, Nadlac, all located on main European transport corridors, as well as the main international airport Otopeni) are equipped with video spectral devices for detecting forgeries in travel documents.
Spanish[es]
Seis puestos fronterizos (Giurgiu, Petea, Albita, Bors, Nadlac, todos situados en los principales pasillos de transporte europeos, así como el principal aeropuerto internacional de Otopeni) están equipados con dispositivos de vídeo espectrum para detectar falsificaciones en los documentos de viaje.
Finnish[fi]
Kuusi rajanylityspaikkaa (Euroopan tärkeiden liikenneväylien varrella sijaitsevat Giurgiu, Petea, Albita, Bors ja Nadlac sekä tärkein kansainvälinen Otopenin lentoasema) on varustettu väärennettyjen matkustusasiakirjojen havaitsemiseen käytettävillä VSD-laitteilla.
French[fr]
Six points de passage des frontières (Giurgiu, Petea, Albita, Bors, Nadlac, tous situés sur les principaux axes européens de transport, ainsi que le principal aéroport international Otopeni) sont équipés de dispositifs spectraux vidéo pour détecter des contrefaçons dans les documents de voyage.
Italian[it]
Sei posti di frontiera (Giurgiu, Petea, Albita, Bors, Nadlac, situati tutti lungo i principali assi di trasporto europeo, e l'aeroporto internazionale di Otopeni) sono equipaggiati di sistemi VSC (Video Spectral Comparator) per l'individuazione dei documenti di viaggio contraffatti.
Dutch[nl]
Zes grensposten (Giurgiu, Petea, Albita, Bors, Nadlac, die allen gelegen zijn op de belangrijkste Europese vervoerscorridors, en de belangrijkste internationale luchthaven Otopeni) zijn uitgerust met videospectrale apparaten om vervalste reisdocumenten op te sporen.
Portuguese[pt]
Seis pontos de passagem das fronteiras (Giurgiu, Petea, Albita, Bors, Nadlac, todos situados nos principais eixos de transportes europeus, assim como o principal aeroporto internacional Otopeni) estão equipados com dispositivos de vídeo espectral para detectar falsificações em documentos de viagem.
Swedish[sv]
Sex gränsövergångar (Giurgiu, Petea, Albita, Bors och Nadlac som alla ligger längs stora, europeiska transportkorridorer samt den största internationella flygplatsen, Otopeni) är utrustade med VSC-system som kan avslöja förfalskade resehandlingar.