Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der hersker dog fortsat stor usikkerhed med hensyn til, hvor beslutsomme og præcise myndighederne politiske retningslinjer på dette område er, og hvorvidt myndighederne har tilstrækkelig kapacitet til at iværksætte dem.
German[de]
Allerdings bleiben weiterhin erhebliche Zweifel an der Entschlossenheit und der Präzision der politischen Zielsetzungen der Behörden, sowie der für deren Umsetzung erforderlichen Verwaltungskapazität bestehen.
Greek[el]
Εντούτοις, ορισμένες σημαντικές αβεβαιότητες εξακολουθούν να υφίστανται όσον αφορά την αποφασιστικότητα και τη σαφήνεια των πολιτικών προσανατολισμών των αρχών στο θέμα αυτό καθώς και όσον αφορά την ικανότητα της διοίκησης να τους υλοποιήσει.
English[en]
However, considerable uncertainties remain as to the firmness and clarity of the authorities' policy guidelines and the administration's ability to implement them.
Spanish[es]
Pese a ello, se mantiene una gran incertidumbre en cuanto a la firmeza y precisión de las orientaciones políticas de las autoridades en este campo y a la capacidad de la Administración para hacerlas realidad.
Finnish[fi]
Merkittäviä epävarmuustekijöitä liittyy kuitenkin viranomaisten tämän asian osalta vahvistamien poliittisten pyrkimysten määrätietoisuuteen ja täsmällisyyteen sekä viranomaisten valmiuksiin saavuttaa nämä pyrkimykset,
French[fr]
Il reste que des incertitudes importantes continuent à peser sur la fermeté et la précision des orientations politiques des Autorités à cet égard et sur la capacité de l'Administration à les mettre en place.
Italian[it]
Permangono tuttavia delle incertezze non trascurabili in ordine alla fermezza e alla precisione degli orientamenti politici delle autorità a tal riguardo e alla capacità di attuazione dell'amministrazione..
Dutch[nl]
Er blijft in dit verband grote onzekerheid bestaan over de daadkracht van de autoriteiten van het land en de precisie van hun politieke oriëntaties evenals over de capaciteit van het bestuur om deze ten uitvoer te leggen
Portuguese[pt]
Subsistem, contudo, algumas incertezas quanto à firmeza e à precisão das orientações políticas das Autoridades a este respeito, bem como sobre a capacidade da Administração para assegurar a sua execução.
Swedish[sv]
Huruvida myndigheternas politiska inriktning i detta avseende är bestämd och tydlig är emellertid, liksom förvaltningens förmåga att genomföra denna politik, fortsatt en stor källa till osäkerhet.