Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Všechny tři přihlašované ochranné známky obsahují slovo „venado“, které si bude španělsky hovořící spotřebitel bezpochyby foneticky spojovat s obrazovou částí těchto ochranných známek.
Danish[da]
De ansøgte varemærker indeholder alle tre ordet »venado«, der uden tvivl fonetisk vil blive forbundet med disse varemærkers figurative del af den spansktalende forbruger.
German[de]
Die angemeldeten Marken enthalten alle drei das Wort „venado“, das der spanischsprachige Verbraucher zweifellos klanglich mit dem Bildbestandteil dieser Marken verbindet.
Greek[el]
Τα σήματα των οποίων ζητήθηκε η καταχώριση περιέχουν, και τα τρία, τη λέξη «venado» την οποία, χωρίς αμφιβολία, ο ισπανόφωνος καταναλωτής θα συνδέσει από φωνητικής απόψεως με το εικονιστικό μέρος των σημάτων αυτών.
English[en]
All three of the marks applied for contain the word ‘venado’, which will doubtless be associated phonetically with the figurative part of those marks by Spanish‐speaking consumers.
Spanish[es]
Las tres marcas solicitadas contienen la palabra «venado», término que, sin duda, el consumidor de habla hispana asociará fonéticamente con la parte figurativa de dichas marcas.
Estonian[et]
Kõik kolm taotletavat kaubamärki sisaldavad sõna „venado”, mida Hispaania keelt rääkiv tarbija seostab kahtlemata nende kaubamärkide kujutisosaga.
Finnish[fi]
Haetut tavaramerkit sisältävät kaikki kolme sanan ”venado”, jonka espanjankielinen kuluttaja yhdistää lausuntatavaltaan epäilyksettä näiden tavaramerkkien kuvioon.
French[fr]
Les marques demandées contiennent, toutes les trois, le mot « venado » qui, sans doute, sera phonétiquement associé, par le consommateur hispanophone, à la partie figurative de ces marques.
Hungarian[hu]
Mindhárom bejelentett védjegy tartalmazza a „venado” szót, amelyet hangzásban kétségkívül e védjegyek ábrás részével hoz kapcsolatba a spanyol nyelvű fogyasztó.
Italian[it]
Tutti e tre i marchi richiesti contengono la parola «venado» che, senza dubbio, sarà foneticamente associata, dal consumatore di lingua ispanica, alla parte figurativa di tali marchi.
Lithuanian[lt]
Visi trys prašomi įregistruoti prekių ženklai turi žodį „venado“, kurį, be jokios abejonės, ispanakalbis vartotojas fonetiškai susietų su šių prekių ženklų vaizdine dalimi.
Latvian[lv]
Visas trīs reģistrācijai pieteiktās preču zīmes ietver vārdu “venado”, ko spāņu valodā runājošs patērētājs, bez šaubām, fonētiski saistīs ar šo preču zīmju grafisko daļu.
Maltese[mt]
It-trade marks mitluba għandhom, it-tlieta li huma, il-kelma “venado” li, mingħajr dubju, hija fonetikament assoċjata, mill-konsumatur li jitkellem bl-Ispanjol, mal-parti figurattiva ta’ dawn it-trade marks.
Dutch[nl]
De aangevraagde merken bevatten alle drie het woord „venado”, dat door de Spaanstalige consument op fonetisch vlak ongetwijfeld zal worden geassocieerd met het beeldelement van deze merken.
Polish[pl]
Wszystkie z trzech zgłoszonych znaków towarowych zawierają słowo „venado”, które przez konsumentów hiszpańskojęzycznych będzie bez wątpienia fonetycznie kojarzone z graficzną częścią tych znaków.
Portuguese[pt]
As marcas pedidas contêm, todas as três, a palavra «venado» que, sem dúvida, será associada foneticamente, pelo consumidor hispanófono, à parte figurativa dessas marcas.
Slovak[sk]
Prihlasované ochranné známky, všetky tri, obsahujú slovo „venado“, ktoré sa bezpochyby bude hispanofónnym spotrebiteľom foneticky spájať s obrazovou časťou týchto ochranných známok.
Slovenian[sl]
Vse tri prijavljene znamke vsebujejo besedo „venado“, ki jo bo španski potrošnik gotovo povezoval s figurativnim delom teh znamk.
Swedish[sv]
De sökta varumärkena innehåller alla tre ordet venado, som spansktalande konsumenter i fonetiskt hänseende tveklöst associerar till figurdelen i dessa varumärken.