Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها العظيم هل نستعد للوليمة ؟
Bulgarian[bg]
Велики, да приготвяме ли пира?
Czech[cs]
Jeho výsosti, můžeme připravit hostinu?
Danish[da]
Store Herre, skal vi forberede festmåltidet?
Greek[el]
Μεγάλε Εκείνε, να ετοιμάσουμε το φαγοπότι;
English[en]
Great Him, shall we prepare the feast?
Spanish[es]
Gran Él, ¿preparamos el festín?
Estonian[et]
Kõikvõimas Tema, kas me peaksime pidusööki ette valmistama hakkama?
Finnish[fi]
Suuri herra, valmistelemmeko juhlat?
French[fr]
Grand Lui, prépare-t-on le festin?
Hebrew[he]
ההוא הכביר, שנכין את הארוחה?
Croatian[hr]
Veliki On, da pripremimo gozbu?
Hungarian[hu]
" Nagy Ő ", jöhet az ünnepi tor?
Macedonian[mk]
Голем, дали да ја подготвиме гозбата?
Norwegian[nb]
Store Ham, skal vi forberede festen?
Dutch[nl]
Grote Hij, bereiden we het feestmaal voor?
Polish[pl]
Wasza Wysokość. Możemy przygotować ucztę?
Portuguese[pt]
Grande Ele, podemos preparar o banquete?
Romanian[ro]
Prea Puternice, să pregătim masa?
Russian[ru]
Великий Он, пора готовить пир?
Slovak[sk]
Môžeme začať pripravovať hostinu?
Slovenian[sl]
Veliki On, naj pripravimo gostijo?
Serbian[sr]
Veliki On, da pripremimo gozbu?
Turkish[tr]
Ziyafeti hazırlayalım mı, Yüce Varlık?