Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Радвам се, че попита.
Czech[cs]
Jsem rád, že se ptáte.
Greek[el]
Χαίρομαι που ρωτήσατε.
English[en]
Glad you asked.
Spanish[es]
Me alegro de que lo preguntes.
Finnish[fi]
Miten väkijoukkoja hallitaan?
French[fr]
Ravi que tu aies demandé.
Hungarian[hu]
Örülök, hogy megkérdezted!
Italian[it]
Ottima domanda.
Dutch[nl]
Goede vraag.
Polish[pl]
Cieszę się, że pytasz.
Portuguese[pt]
Que bom que perguntou.
Romanian[ro]
Bine c-aţi întrebat.
Russian[ru]
Не в бровь, а в глаз.
Slovak[sk]
Som rád, že sa pýtaš.
Thai[th]
ดีใจที่คุณถาม
Turkish[tr]
Sorduğuna sevindim.