Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обезпокоен съм, че няма нищо в компютрите за този руски емигрант.
Czech[cs]
Divím se, že ruský imigrant namočený do takové špíny nemá záznam v policejním počítači.
German[de]
Es kann nicht sein, dass ein russischer Immigrant, so tief in schmutzige Geschäfte verwickelt,... keinen Eintrag in unserer Datenbank hat.
Greek[el]
Είναι περίεργο ένας Ρώσος τόσο μπασμένος στα κόλπα να μην έχει φάκελο.
English[en]
I'm bothered that a Russian immigrant this deep in dirt doesn't have anything on the computer.
Spanish[es]
Me extraña que un inmigrante ruso tan trapichero no esté fichado.
Finnish[fi]
En tajua, miten näin rikollisesta venäläisestä ei ole mitään tietokoneella.
French[fr]
C'est bizarre qu'un immigrant russe aussi compromis ne soit pas fiché dans l'ordinateur.
Hebrew[he]
לא מופיע במאגר המידע הממוחשב של רשויות החוק.
Croatian[hr]
Muči me što ruski useljenik ovako duboko u prljavštinama nema ničega na računalu.
Hungarian[hu]
Zavart, hogy egy nyakig sáros orosz bevándorlóról nincs semmi a nyilvántartásunkban.
Italian[it]
E'strano che un immigrato russo cosi'implicato nel crimine... non compaia in nessuno dei nostri schedari.
Macedonian[mk]
Ме чуди што руски имигрант со ваква професија нема ништо на компјутерот на здружените сили.
Polish[pl]
Dziwne, że rosyjski emigrant siedzący po uszy w brudnych interesach nie jest notowany w żadnym komputerze.
Portuguese[pt]
Incomoda-me que um imigrante tão envolvido em ilegalidades não apareça no computador.
Romanian[ro]
Mă miră că un imigrant rus aşa de băgat în crime nu are dosar în calculatorul poliţiei.
Russian[ru]
Меня достал то факт, что наш русский иммигрант по самые уши в грязи... а в компьютере правоохранительных органов на него ничего нет.
Slovenian[sl]
Malce me moti, da ruski imigrant, ki je v takem dreku, nima nobene kartoteke.
Serbian[sr]
Muči me što ruski useljenik ovako duboko u prljavštinama nema ničega na računalu.
Swedish[sv]
Det stör mig att en rysk brottsling inte finns i brottsregistret.
Turkish[tr]
Bu Rus göçmenin bu kadar çok suçu olmasına rağmen her hangi bir kaydının olmaması beni şaşırtıyor.