Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er ingen grund til at tegne et detaljeret kort, hvor det menneskelige hjerte knuses i vores område på randen af håb og fortvivlelse.
German[de]
Es ist sinnlos, eine detaillierte Landkarte zu erstellen, wenn die Herzen der Menschen gebrochen sind, die in unserer Region am Rande der Hoffnung und Verzweiflung leben.
Greek[el]
Δεν θα υπάρξει λόγος για ένα λεπτομερή χάρτη με την ανθρώπινη καρδιά σπασμένη στην περιοχή μας στο χείλος της ελπίδας και της απελπισίας.
English[en]
There will be no reason for a detailed map with the human heart being broken in our area at the edge of hope and despair.
Spanish[es]
No habrá razón para trazar con detalle un mapa cuando el corazón del hombre se rompe en nuestra zona al borde de la esperanza y de la desesperación.
Finnish[fi]
Ei meidän ole mitään järkeä piirtää alueestamme yksityiskohtaista karttaa, jos ihmissydämet särkyvät siellä häilyen toivon ja epätoivon rajamailla.
French[fr]
Il ne sera pas nécessaire de dessiner une carte détaillée avec un cur brisé dans notre région qui se trouve au bord de l'espoir et du désespoir.
Italian[it]
Non c'è motivo di definire una mappa dettagliata, se nella nostra regione il cuore umano è lacerato, in bilico tra la speranza e la disperazione.
Portuguese[pt]
Não haverá motivos para traçar um mapa detalhado do coração humano a ser destroçado na nossa região à beira da esperança e do desespero.
Swedish[sv]
Det finns inga skäl till en detaljerad karta, om det mänskliga hjärtat krossas hos oss i brytningen mellan hopp och förtvivlan.