Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
12. Centrifugehuse/indkapslinger for rotorsamlinger til gascentrifuger, bestaaende af en stiv cylinder med en vaegtykkelse paa hoejst 30 mm og praecisionsforarbejdede ender, fremstillet af eller beskyttet af UF6-bestandigt materiale.
German[de]
12. Zentrifugenrezipienten- oder Zentrifugengehäuse, um den Gesamtrotor der Gaszentrifuge aufzunehmen, bestehend aus einem starren Zylinder mit einer Wandstärke bis zu 30 mm mit präzisionsgefertigten Enden und hergestellt aus oder geschützt mit UF6-resistenten Werkstoffen,
Greek[el]
12. Καλύμματα/δοχεία φυγοκεντρωτών που περιέχουν το συναρμολογημένο σύνολο του κυλίνδρου του δρομέα ενός φυγκεντρωτή αερίων, αποτελούμενα από ανθεκτικό κύλινδρο, πάχους τοιχωμάτων έως 30 mm, των οποίων τα άκρα είναι επεξεργασμένα με υψηλή ακρίβεια και κατασκευασμένα ή φέροντα προστασία από υλικά ανθεκτικά στο UF6.
English[en]
12. centrifuge housing/recipients to contain the rotor tube assembly of a gas centrifuge, consisting of a rigid cylinder of wall thickness up to 30 mm with precision machined ends and made of or protected by UF6 resistant materials;
Spanish[es]
12. Recipientes/cajas de centrifugadoras para alojar el conjunto del tubo rotor de una centrifugadora de gas, consistente en un cilindro rígido de espesor de pared de hasta 30 mm con extremos mecanizados con precisión, y fabricados o protegidos con materiales resistentes al UF6;
French[fr]
12. enceintes/enveloppes de centrifugeuses destinées à contenir l'assemblage rotor tubulaire d'une centrifugeuse à gaz, constituées d'un cylindre rigide possédant une paroi d'au plus 30 mm d'épaisseur, ayant subi un usinage de précision aux extrémités et constituées ou revêtues de matériaux résistant à l'UF6;
Italian[it]
12. contenitore/alloggiamenti di centrifuga per contenere l'assieme tubo rotore di una centrifuga a gas, costituiti da un cilindro rigido con spessore di parete uguale o inferiore a 30 mm e con i terminali lavorati di precisione e costruiti o protetti con materiali resistenti all'UF6;
Dutch[nl]
12. centrifugebehuizingen/houders, speciaal ontworpen om de rotorbuis van een gascentrifuge te bevatten, bestaande uit een starre cilinder met een wanddikte tot 30 mm met nauwkeurig afgewerkte uiteinden en vervaardigd van of beschermd met materiaal dat bestand is tegen UF6;
Portuguese[pt]
12. Caixas/recipientes das centrífugas para conter o conjunto dos tubos dos rotores de uma centrífuga a gás, consistindo de um cilindro rígido de espessura de parede até 30 mm com extremidades maquinadas com precisão e feitas ou protegidas com materiais resistentes ao UF6;