Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die begrip van Openbaring 7:9-17 sou spoedig baie duidelik word (Psalm 97:11).
Amharic[am]
በራእይ 7: 9-17 ላይ የፈነጠቀው የእውቀት ብርሃን በሙሉ ድምቀቱና ውበቱ ግልጽ ሆኖ የሚታይበት ጊዜ ደረሰ።
Arabic[ar]
كان الفهم للكشف ٧: ٩-١٧ سيشرق بتألق ساطع.
Central Bikol[bcl]
An pakasabot sa Kapahayagan 7: 9- 17 madali na kaidtong sumilyab nin maliwanagon.
Bemba[bem]
Ukumfwikisha kwa Ukusokolola 7:9-17 kwali no kubalika mu lubuuto lwawamisha.
Bulgarian[bg]
Разбирането на Откровение 7:9–17 щеше да засияе с блестящо великолепие.
Bislama[bi]
Ol save long saed blong Revelesen 7: 9-17 i stat blong kam moa klia.
Bangla[bn]
প্রকাশিত বাক্য ৭:৯-১৭ পদে যা বলা হয়েছে সেই বিষয়ে দীপ্তি আরও উজ্জল হয়ে ওঠে।
Cebuano[ceb]
Ang pagsabot sa Pinadayag 7:9-17 hapit nang mosidlak diha sa naggilakgilak nga kadan-ag.
Czech[cs]
Porozumění slovům ve Zjevení 7:9–17 mělo nyní zazářit v jiskřivé nádheře.
German[de]
In kurzem würde die Bedeutung von Offenbarung 7:9-17 in gleißendem Licht erstrahlen (Psalm 97:11).
Ewe[ee]
Ɣeyiɣia de azɔ be gɔmesese si le Nyaɖeɖefia 7:9-17 ŋu nadze eme nakɔ keŋkeŋ.
Efik[efi]
Un̄wana ke nte ẹfiọkde Ediyarade ke okoyom ndisiaha ke ofụri uyama esie.
Greek[el]
Η κατανόηση των εδαφίων Αποκάλυψη 7:9-17 επρόκειτο τώρα να λάμψει με αστραφτερή μεγαλοπρέπεια.
English[en]
The understanding of Revelation 7:9-17 was about to shine forth in sparkling brilliance.
Spanish[es]
Pronto resplandecería con toda claridad el entendimiento de Revelación 7:9-17 (Salmo 97:11).
Estonian[et]
Arusaam piiblikohast Ilmutuse 7:9–17 hakkas järjest selgemaks saama (Laul 97:11).
Finnish[fi]
Ilmestyksen 7:9–17:ää koskeva ymmärrys oli leimahtamaisillaan täyteen kirkkauteensa (Psalmit 97:11).
Fijian[fj]
Na ibalebale ni Vakatakila 7: 9- 17 sa qai vakarau kilai ni kaburaki mai e dua na rarama vou.
French[fr]
L’intelligence de Révélation 7:9-17 était sur le point de jaillir dans tout son éclat (Psaume 97:11).
Ga[gaa]
Etsɛŋ ni Kpojiemɔ 7:9-17 lɛ shishinumɔ lɛ baakpɛ aha yɛ la kpɛmɔ kaŋkaŋ mli.
Gujarati[gu]
પ્રકટીકરણ ૭:૯-૧૭ની સમજણ હવે વધુ પ્રકાશવાની હતી.
Gun[guw]
Hinhọ́n nukunnumọjẹnumẹ Osọhia 7: 9-17 tọn na tá bo sẹ́ gblegede to madẹnmẹ.
Hebrew[he]
הבנת הכתוב בההתגלות ז’: 9–17 עמדה להאיר באור יקרות (תהלים צ”ז:11).
Hindi[hi]
प्रकाशितवाक्य 7:9-17 की समझ की रोशनी अब और तेज़ चमकनेवाली थी।
Hiligaynon[hil]
Ang paghangop sa Bugna 7: 9- 17 buot nga magasilak nga may nagaigpat nga kasanag.
Hiri Motu[ho]
Apokalupo 7: 9-17 ena hereva dekenai lalo-parara ena diari ia hedinarai goevagoeva gwauraia.
Croatian[hr]
Razumijevanje Otkrivenja 7:9-17 uskoro je zabljesnulo blistavom svjetlošću (Psalam 97:11).
Hungarian[hu]
A Jelenések 7:9–17 versének a megértése hamarosan teljes fényében kezdett kiáradni (Zsoltárok 97:11).
Armenian[hy]
Յայտնութիւն 7։ 9–17 խոսքերի վրա հասկացողության՝ բյուրեղի պես մաքուր պարզությամբ լույս էր սփռվելու (Սաղմոս 97։
Indonesian[id]
Pemahaman Penyingkapan 7:9-17 bersinar semakin cemerlang.
Igbo[ig]
A na-aga inwe nghọta ka doo anya nke Mkpughe 7:9-17.
Iloko[ilo]
Ti pannakaawat iti Apocalipsis 7:9-17 dandani idin agsilnag a nakaranraniag.
Italian[it]
La luce dell’intendimento su Rivelazione 7:9-17 stava per brillare fulgidamente.
Japanese[ja]
啓示 7章9‐17節に関する理解は,さん然と輝く光の中でまさにきらめこうとしていました。(
Georgian[ka]
გამოცხადების 7:9—17-ის გაგების მხრივ სინათლე სადაცაა უნდა აკაშკაშებულიყო (ფსალმუნი 96:11).
Kalaallisut[kl]
Saqqummersitat 7:9-miit 17-imut tamakkiisumik paasinissaanut piffissanngorsimavoq.
Kannada[kn]
ಪ್ರಕಟನೆ 7: 9-17ರ ಕುರಿತಾದ ತಿಳುವಳಿಕೆಯು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲೇ ಥಳಥಳಿಸುವ ತೇಜಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಲಿತ್ತು.
Korean[ko]
계시록 7:9-17에 대한 이해가 찬란하게 그 빛을 발할 때가 다가오고 있었습니다.
Lingala[ln]
Etikalaki moke tókanga mpenza ntina ya Emoniseli 7: 9-17.
Lozi[loz]
Kutwisiso ka za Sinulo 7:9-17 ne i tuha i benya hahulu luli.
Lithuanian[lt]
Supratimas apie Apreiškimo 7:9-17 turėjo nušvisti visu savo ryškumu (Psalmyno 97:11).
Luba-Lulua[lua]
Ngumvuilu muimpe wa Buakabuluibua 7:9-17 ukavua pa kupatuka anu bu bukenke bukole buvua bufila butoke.
Latvian[lv]
Brīdis, kad sapratnes gaisma pār Atklāsmes 7:9—17 atspīdēja visā spožumā, bija pavisam tuvu.
Malagasy[mg]
Kely sisa dia hamirapiratra sy hazava be ny fahatakarana ny Apokalypsy 7:9-17.
Macedonian[mk]
Разбирањето на Откровение 7:9-17 допрва требало да засветли со блескава брилијантност (Псалм 97:11).
Malayalam[ml]
വെളിപ്പാടു 7:9-17 സംബന്ധിച്ച ഗ്രാഹ്യം അത്യുജ്ജ്വലമായി പ്രകാശിക്കാൻ സമയമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
प्रकटीकरण ७:९-१७ या वचनांचा अर्थ लवकरच अगदी तेजस्वी प्रकाशाप्रमाणे स्पष्ट होणार होता.
Maltese[mt]
Il- fehma t’Apokalissi 7: 9-17 kienet waslet biex tibda tiddi bħal qatt qabel.
Norwegian[nb]
Lyset var i ferd med å stråle fram når det gjaldt forståelsen av Åpenbaringen 7: 9—17.
Nepali[ne]
प्रकाश ७:९-१७ को अर्थ पूर्णतः स्पष्ट हुनै लागेको थियो।
Dutch[nl]
Het was bijna zover dat het begrip van Openbaring 7:9-17 in al zijn sprankelende helderheid geopenbaard zou worden (Psalm 97:11).
Northern Sotho[nso]
Kwešišo ya Kutollo 7: 9-17 e be e le kgaufsi le go etša ka go phadima mo gogolo.
Nyanja[ny]
Kumvetsa Chivumbulutso 7:9-17 kunali pafupi kuwala mochititsa chidwi.
Panjabi[pa]
ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 7:9-17 ਦੀ ਸਮਝ, ਚਾਨਣ ਵਾਂਗ ਲਿਸ਼ਕਣ ਵਾਲੀ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Say pakakatalos ed Apocalipsis 7:9-17 so ngalngali lan onsindag ed mankidyam a liwawa.
Papiamento[pap]
E comprendimentu di Revelacion 7:9-17 tabata a punto di briya cu rayonan masha cla.
Pijin[pis]
Wei for minim Revelation 7:9-17 hem redy for sut aot long big wei.
Polish[pl]
Wypowiedź z Księgi Objawienia 7:9-17 miał już wkrótce rozjaśnić olśniewający błysk zrozumienia (Psalm 97:11).
Portuguese[pt]
O entendimento de Revelação 7:9-17 estava para brilhar cada vez mais.
Romanian[ro]
Înţelegerea textului din Revelaţia 7:9–17 era acum gata să strălucească în toată splendoarea (Psalmul 97:11).
Russian[ru]
Понимание текстов из Откровения 7:9—17 можно сравнить с яркой вспышкой света (Псалом 96:11).
Kinyarwanda[rw]
Umucyo wo gusobanukirwa ibikubiye mu Byahishuwe 7:9-17, wari ugiye kurushaho kumurika cyane (Zaburi 97:11).
Sinhala[si]
එළිදරව් 7:9-17 දක්වා සඳහන් දේවල් තේරුම්ගැනීමට උපකාරවත් වන දීප්තිමත් ආලෝක ධාරාවක් නිකුත් වීමට තිබිණ.
Slovak[sk]
Pochopenie Zjavenia 7:9–17 sa malo zaskvieť v oslňujúcej nádhere.
Slovenian[sl]
Razumevanje Razodetja 7:9–17 je bilo pred tem, da zasije v bleščečem siju.
Samoan[sm]
Ua toeitiiti ona matuā susulu malosi atu loa lea o le malamalamaga o le Faaaliga 7: 9-17.
Shona[sn]
Kunzwisiswa kwaZvakazarurwa 7:9-17 kwakanga kwava kuda kunyatsopenya.
Albanian[sq]
Kuptueshmëria për Zbulesën 7:9-17 ishte gati të shkëlqente me një ndriçim të madh.
Serbian[sr]
Razumevanje Otkrivenja 7:9-17 trebalo je tek da sine blistavim sjajem (Psalam 97:11).
Sranan Tongo[srn]
Sma ben sa kon frustan Openbaring 7:9-17 moro krin (Psalm 97:11).
Southern Sotho[st]
Kutloisiso ea Tšenolo 7:9-17 e ne e se e tla khanya ka mokhoa o phatsimang haholo.
Swedish[sv]
Förståelsen av Uppenbarelseboken 7:9–17 skulle komma att bryta fram i all sin strålande glans.
Swahili[sw]
Andiko la Ufunuo 7:9-17 lilielekea kueleweka wazi.
Congo Swahili[swc]
Andiko la Ufunuo 7:9-17 lilielekea kueleweka wazi.
Tamil[ta]
வெளிப்படுத்துதல் 7:9-17-லுள்ள விஷயம் மின்னலைப் போல் அறிவொளியைச் சிந்தவிருந்தது.
Telugu[te]
ప్రకటన 7: 9-17 వచనాల అవగాహన ధగధగమని కాంతులీనుతూ తళుక్కున మెరవడానికి సిద్ధంగా ఉంది.
Thai[th]
ความ เข้าใจ เนื้อ ความ ของ วิวรณ์ 7:9-17 กําลัง จะ สว่าง กระจ่าง แจ้ง.
Tigrinya[ti]
እቲ ብዛዕባ ራእይ 7:9-17 ዘሎ ምርዳእ ንጹር ክኸውን ቅሩብ ተሪፍዎ ነበረ።
Tagalog[tl]
Ang pagkaunawa sa Apocalipsis 7:9- 17 ay malapit nang suminag nang maningning noon.
Tswana[tn]
Lesedi la go tlhaloganya Tshenolo 7:9-17 le ne le tloga le phatsima ka kgalalelo e kgolo.
Tongan[to]
Ko e mahino fekau‘aki mo e Fakahā 7: 9-17 na‘e teu ke ulo atu ia ‘o ngingila fetapaki.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela taim stretpela save long tok bilong Kamapim Tok Hait 7: 9-17 i laik kamap klia tru.
Turkish[tr]
Vahiy 7:9-17 ayetleriyle ilgili anlayış, muhteşem bir şekilde parlamak üzereydi.
Tsonga[ts]
Ku twisisa Nhlavutelo 7:9-17 a ku ta voninga ku ri karhi ku hatima swinene.
Twi[tw]
Ná Adiyisɛm 7:9-17 ho ntease ho hann rebɛhyerɛn yiye.
Tahitian[ty]
Te haamata ra te maramaramaraa i te Apokalupo 7:9-17 i te anapa ma te anaana.
Ukrainian[uk]
Невдовзі слова в Об’явлення 7:9—17 мав освітити яскравий спалах розуміння (Псалом 97:11).
Venda[ve]
U pfeseswa ha Ndzumbululo 7:9-17 ho vha hu tshi ḓo penya nga tshedza tshihulwanesa.
Vietnamese[vi]
Sự hiểu biết về Khải-huyền 7:9-17 sắp chiếu sáng chói lọi.
Wallisian[wls]
ʼI te temi nei, kua feala ke katoa te mahino ʼaē ki te Apokalipesi 7:9-17.
Xhosa[xh]
Ukuqondwa kweSityhilelo 7:9-17 kwakusele kuza kukhanya ngokupheleleyo.
Yoruba[yo]
Ìmọ́lẹ̀ tí ń lani lóye nípa ìwé Ìṣípayá 7:9-17 ti fẹ́ bẹ̀rẹ̀ sí kọ mànà.
Chinese[zh]
关于启示录7:9-17的含义,一道强烈的理解之光行将闪耀出来了。(
Zulu[zu]
Ukuqondwa kwesAmbulo 7:9-17 kwase kuzokhanya ngokugqamile.