Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقعت على كومة من الأوراق، وجمعت ممتلكاتي الشخصية، وغادرت للانضمام لزوجتي التي كانت تنتظرني في مطعم قريب، غير مدركة بتاتاً.
Czech[cs]
Podepsal jsem stoh papírů, shromáždil své osobní věci a odešel za svou ženou, která na mě čekala v nedaleké restauraci, nic netušíc.
German[de]
Ich unterschrieb einen Stapel Papiere, packte meine Sachen und wollte meine Frau treffen, die in einem Restaurant in der Nähe auf mich wartete und nichts Böses vermutete.
English[en]
I signed a stack of papers, gathered my personal effects, and left to join my wife who was waiting for me at a nearby restaurant, completely unaware.
Spanish[es]
Firmé una pila de papeles, junté mis efectos personales, y me fui para encontrarme con mi esposa que estaba esperándome en un restaurante cerca de ahí, completamente ajena al tema.
Persian[fa]
یک مشت کاغذ را امضا کردم، وسایل شخصیام را جمع کردم، و رفتم تا به همسرم ملحق شوم که در رستورانی در آن نزدیکی منتظر من بود، و روحش هم خبردار نبود.
French[fr]
J'ai signé une pile de papiers, rassemblé mes affaires personnelles, et j'ai rejoint ma femme qui m'attendait dans un restaurant proche, sans savoir ce qui venait de m'arriver.
Hebrew[he]
חתמתי על ערימת מסמכים, אספתי את חפציי האישיים, והלכתי להצטרף לאשתי שחיכתה לי במסעדה סמוכה, ולא הייתה מודעת לכלום.
Hindi[hi]
मैंने कागज़ात के एक ढेर पर हस्ताक्षर किए, मेरी व्यक्तिगत चीज़ें एकत्रित की, और अपनी पत्नी को मिलने के लिए चल दिया जो पास के रेस्तरां में मेरा इंतजार रही थी, पूरी तरह से अनजान।
Croatian[hr]
Potpisao sam hrpu papira, pokupio svoje stvari i otišao do svoje žene koja me čekala u obližnjem restoranu, posve zatečena.
Italian[it]
Firmai una pila di documenti, presi i miei effetti personali e me ne andai da mia moglie che mi aspettava in un ristorante lì vicino, del tutto ignara.
Japanese[ja]
私は書類の山にサインし 私物をまとめて 職場を出て 妻と待合せていた 近くのレストランに 茫然自失の状態で 向かいました
Korean[ko]
서류 한 뭉치에 서명하고 개인 물품을 챙겨 이런 상황을 전혀 모른 채 근처 레스토랑에서 저를 기다리고 있던 아내를 만나러 갔죠.
Latvian[lv]
Es parakstīju kaudzi papīru, savācu personīgās lietas un devos prom, lai piebiedrotos sievai, kas, neko nenojauzdama, mani gaidīja restorānā turpat netālu.
Polish[pl]
Podpisałem papiery, spakowałem swoje rzeczy i dołączyłem do żony, która czekała na mnie w pobliskiej restauracji, niczego nieświadoma.
Portuguese[pt]
Assinei uma pilha de papéis, arrumei as minhas coisas e saí para ir ter com a minha mulher, que estava à minha espera num restaurante ali perto, sem ter a mínima ideia do que acontecera.
Romanian[ro]
Am semnat un teanc de acte, mi-am adunat lucrurile personale și am plecat către soția mea care mă aștepta într-un restaurant în zonă, neștiind nimic.
Russian[ru]
Я подписал кучу бумаг, собрал свои вещички и отправился к жене, которая, ждала меня в ресторане неподалёку, ничего не подозревая.
Serbian[sr]
Potpisao sam gomilu papira, skupio moje lične stvari, i otišao da se pridružim svojoj ženi koja me je čekala u obližnjem restoranu, potpuno nesvesna.
Ukrainian[uk]
Я підписав купу паперів, зібрав свої особисті речі і пішов на зустріч із своєю дружиною, яка чекала мене в сусідньому ресторані, нічого не підозрюючи.