Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само Джийн да те види как танцуваш като оная от " Флашданс "!
Bosnian[bs]
Zamisli Jeaninu facu kad te bude vidjela da pleses kao u'Flashdance'.
Czech[cs]
Představ si, jak se bude Jean tvářit, až tě uvidí tančit jako ve " Flashdance ".
Danish[da]
Forestil dig Jeans ansigt, når hun ser dig danse som i Flashdance.
Greek[el]
Φαvτάσoυ τα μoύτρα της Tζηv όταv σε δει vα χoρεύεις!
English[en]
Think of Jean's face when she sees you dancing like " Flashdance ".
Spanish[es]
Piensa en la cara de Jean cuando te vea bailar como en la tele.
Finnish[fi]
Mieti Jeanin ilmettä, kun se näkee sun tanssivan niinku Flashdancessa.
French[fr]
Imagine la tête de Jeanne quand elle te verra faire du " Flashdance ".
Hebrew[he]
חשוב על פניה של ג'ין כשתראה אותך רוקד כמו ב " פלאשדנס ".
Croatian[hr]
Zamisli Jeaninu facu kad te bude vidjela da plešeš kao u'Flashdance'.
Hungarian[hu]
Gondolj Jean arcára, amikor látja, hogy úgy táncolsz, mint a " Flashdance ".
Italian[it]
Pensa alla faccia di Jean se ti vedesse ballare come " Flashdance ".
Dutch[nl]
Denk's aan het gezicht van Jean als ze je ziet dansen zoals in Flashdance.
Polish[pl]
Pomysl, jaka Jean bedzie miala mine, jak zobaczy, ze tanczysz, Flashdance ".
Portuguese[pt]
Pense na cara da Jean quando ela o vir fazendo como em " Flashdance ".
Romanian[ro]
Gândeşte-te ce faţă o să facă Jean când o să te vadă dansând pe " Flash Dance ".
Russian[ru]
Вот увидишь лицо Джин, когда ты будешь танцевать.
Slovak[sk]
Predstav si tvár svojej Jean, keď Ťa uvidí tancovať ako " Flashdance ".
Serbian[sr]
Zamisli Džininu facu kad te bude videla da igraš kao u Flešdensu.
Swedish[sv]
Tänk på Jeans ansikte när hon ser dig dansa som i " Flashdance. "
Turkish[tr]
Seni Flashdance'deki gibi dans ederken görünce Jean'ın suratının alacağı şekli düşünsene.