Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... نتعقب طفل هارب حتي لا يصعد إلي السطح ليقابل الوحش الشرير هناك
Bulgarian[bg]
Сега се влачим през мърсотийте търсейки някакво дете, за да го довлечем обратно значи, той не разбира Shangri-La-La-Land горе.
Czech[cs]
A teď se plahočíme kanálama honíme nějaké děcko, abychom ho zase dostali zpátky sem aby nezjistil, že nahoře je to úplný ráj na zemi.
English[en]
Now we're trudging through sewage hunting some kid to drag him back down here so he doesn't find out a Shangri-La-La-Land up there.
Spanish[es]
Ahora estamos caminando a través del alcantarillado cazando a un chico de 13 años para arrastrar su culo hasta aquí para que no averigüe que la tierra de Shangri-la-la allí está ahí arriba.
Finnish[fi]
Nyt tarvomme viemärissä jahtaamassa 13-vuotiasta poikaa jotta hän ei löydä onnelaa tuolta ylhäältä.
French[fr]
Maintenant on est dans des égouts... à la recherche d'un gamin de 13 ans pour le ramener... pour qu'il ne voie pas ce monde de fou à la surface.
Hebrew[he]
מאושרים יותר משהיה אפשרי, עכשיו אנחנו מדשדשים בביוב ורודפים אחרי ילד בן 13 כדי לגרור אותו למטה שלא יגלה שחיים למעלה בארץ שנגרילה-לה.
Croatian[hr]
Sad smo u kanalizaciji lovimo neko dijete da ga odvucemo ponovno ovdje da on ne bi saznao za zemlju Nedodjiju gore.
Dutch[nl]
Nu zoeken we hier een joch van 13... om te voorkomen dat hij ontdekt dat het boven Wonderland is.
Polish[pl]
A teraz wleczemy się przez ścieki polując na dzieciaka, żeby sprowadzić go pod ziemię on raczej nie znajdzie wesołego miasteczka tam, na górze.
Portuguese[pt]
Agora estamos caminhando no esgoto atrás de um garoto de 13 anos... para arrastrar seu traseiro até aqui para que ele não perceba que lá em cima virou Shangri-la-la
Romanian[ro]
Acum ne tărâm în canalizare vânând un copil să-l tragem înapoi aici ca să nu afle de nebunia de afară.
Serbian[sr]
Sad smo u kanalizaciji lovimo neko dete da ga odvucemo ponovo ovde da on ne bi saznao za zemlju Nedodjiju gore.