Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا اريد ان اعتمد عليكى فى ان تتاكدى لى قبل نهاية هذة الليلة
Bulgarian[bg]
Преди да се появя тук така загинаха много хора.
Czech[cs]
Asi tě budu potřebovat vybídnout k mému usvědčení, než skončí noc.
Greek[el]
Θα χρειαστεί να σε καλέσω για να επιβεβαιώσω πριν τελειώσει η νύχτα.
English[en]
I may need to call upon you to corroborate me before the night is over.
Spanish[es]
Puedo necesitar llamarte para corroborarme antes que termine la noche.
Persian[fa]
ممکنه لازم باشه قبل از اینه شب تموم شه منو تایید کنی
Finnish[fi]
Minun pitää ehkä pyytää apuasi ennen kuin ilta on päättynyt.
Hebrew[he]
אולי אצטרך לקרוא לך כדי לאמת את דבריי לפני תום הערב.
Croatian[hr]
Možda ću trebati od tebe da me podržiš prije nego večer završi.
Indonesian[id]
Aku mungkin perlu bantuanmu untuk menguatkan dugaanku sebelum malam berakhir.
Italian[it]
Potrei aver bisogno di chiederti d'aiutarmi prima che faccia giorno.
Dutch[nl]
Ik moet mogelijk beroep op je doen om mij te steunen voor de nacht om is.
Portuguese[pt]
Eu posso precisar recorrer a você para confirmar antes que a noite acabe.
Romanian[ro]
S-ar putea să apelez la tine pentru o colaborare înainte de încheierea serii.
Sinhala[si]
මට මේ රාත් රිය ඉවර වෙන්න කලින් සනාත කරන්න උදව්වෙන්න.
Serbian[sr]
Možda ću morati da te pozovem da me podržiš pre kraja večeri.
Swedish[sv]
Jag kanske måste be dig bekräfta mig innan kvällen är över.
Turkish[tr]
Gece bitmeden önce beni desteklemen için seni çağırabilirim.
Vietnamese[vi]
Và ta sẽ không để cho chuyện đó xảy ra đâu.