Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ይህ ህይወት እግዚአብሔርን ለመገናኘት የምንመርጥበት ጊዜ ነው። 22 ደስተኛ ሰዎች ነን።
Bulgarian[bg]
Този живот е времето да се подготвим да срещнем Бог22. Ние сме щастливи и радостни хора.
Bislama[bi]
Laef ia i taem blong rere blong mitim God.22 Yumi wan hapi mo glad pipol.
Cebuano[ceb]
Kining kinabuhi ang panahon sa pagpangandam sa pagsugat sa Dios.22 Malipayon kita nga mga katawhan.
Czech[cs]
Tento život je dobou na to, abychom se připravili na setkání s Bohem.22 Jsme šťastní, radostní lidé.
Danish[da]
Dette liv er tiden til at berede os til at møde Gud.22 Vi er et glad og lykkeligt folk.
German[de]
Dieses Leben ist die Zeit, sich darauf vorzubereiten, Gott zu begegnen.22 Wir sind glückliche, fröhliche Menschen.
English[en]
This life is the time to prepare to meet God.22 We are a happy, joyous people.
Spanish[es]
Esta vida es el tiempo para prepararnos para comparecer ante Dios22.
Estonian[et]
See elu on ettevalmistusaeg Jumalaga kohtumiseks.22 Me oleme õnnelikud, rõõmsad inimesed.
Finnish[fi]
Tämä elämä on aika valmistautua kohtaamaan Jumala.22 Me olemme onnellista, iloista kansaa.
Fijian[fj]
Na bula oqo e gauna ni vakavakarau me da sota kei na Kalou.22 O keda na tamata mamarau, ka dau yaloreki.
French[fr]
Cette vie est le moment où se préparer à rencontrer Dieu22. Nous sommes un peuple heureux et joyeux.
Gilbertese[gil]
Te maiu aio bon te tai ni katauraoi ni kaitibo ma te Atua.22 Ngaira aomata aika kukurei ao ni kimwareirei.
Guarani[gn]
Ko tekove ha’e ára jajepreparava’erã jajotopa haĝua Tupã ndive22.
Fiji Hindi[hif]
Yah jiwan Parmeshwar ko milne ki taeyaari karne ka samay hai.22 Hum khush, hasmukh log hain.
Hiligaynon[hil]
Ining kabuhi amó ang tion sa paghanda nga mag-atubang sa Diyos.22 Kitá mga malipayon kag masinadyahon nga mga tawo.
Hmong[hmn]
Lub neej no yog lub sij hawm uas peb npaj ntsib Vajtswv.22 Peb yog ib haiv neeg zoo siab heev.
Croatian[hr]
Ovaj je život vrijeme pripreme za susret s Bogom.22 Mi smo sretni, radosni ljudi.
Haitian[ht]
Lavi sa a se moman pou nou prepare nou pou nou al rankontre Bondye.22 Nou se yon pèp plen lajwa ak kè kontan.
Hungarian[hu]
Ez az élet a felkészülés ideje az Istennel való találkozásra.22 Boldog és vidám emberek vagyunk.
Indonesian[id]
Kehidupan ini adalah waktu untuk mempersiapkan diri bertemu dengan Allah.22 Kita adalah orang-orang yang bergembira dan bahagia.
Icelandic[is]
Tilgangur þessa lífs er að búa okkur undir að mæta Guði.22 Við erum hamingjusamt og glaðvært fólk.
Italian[it]
Questa vita è il tempo in cui prepararsi a incontrare Dio.22 Siamo un popolo felice e gioioso.
Japanese[ja]
この世の生涯は神に会う備えをする時です。 22わたしたちは幸福で喜びあふれる民です。
Korean[ko]
이생은 하나님을 만나기 위해 준비하는 시간입니다.22 우리는 행복하고 기쁨에 넘치는 백성입니다.
Lingala[ln]
Bomoi oyo ezali ntango ya komibongisa kokutana na Nzambe.22 Tozali na esengo, libota ya esengo, ya posepeli.
Lao[lo]
ຊີວິດ ນີ້ ຄື ເວລາ ທີ່ ຈະ ຕຽມ ພ້ອມ ເພື່ອ ພົບ ພຣະ ເຈົ້າ.22 ເຮົາ ເປັນ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ມີ ຄວາມສຸກ, ແລະ ເບີກບານ.
Lithuanian[lt]
Šis gyvenimas yra laikas pasiruošti susitikti su Dievu.22 Esame laimingi ir linksmi žmonės.
Latvian[lv]
Šī dzīve ir laiks, lai sagatavotos satikt Dievu.22 Mēs esam laimīgi, priecīgi ļaudis.
Malagasy[mg]
Izao fiainana izao no fotoana hiomanana hihaona amin’Andriamanitra.22 Olona sambatra sy faly isika.
Marshallese[mh]
Mour in ej iien n̄an m̧aanjabpopo n̄an iioon Anij.22Jej armej ro rem̧ōņōņō, lan̄lōn̄.
Mongolian[mn]
Энэ амьдрал нь Бурхантай уулзахаар бэлтгэх цаг үе билээ.22 Бид аз жаргалтай, баяр хөөртэй хүмүүс.
Malay[ms]
Kehidupan ini ialah masa untuk bersedia untuk bertemu Tuhan.22 Kita bangsa gembira dan bahagia.
Maltese[mt]
Din il-ħajja hija ż-żmien li fih nitħejjew biex niltaqgħu ma' Alla.22 Aħna poplu ferħan u ferrieħi.
Norwegian[nb]
Dette liv er tiden for å forberede seg til å møte Gud.22 Vi er et lykkelig og lystig folk.
Dutch[nl]
Dit leven is de tijd om ons voor te bereiden God te ontmoeten.22 Wij zijn een gelukkig, vreugdevol volk.
Papiamento[pap]
E bida aki ta e tempu pa prepará pa reuní ku Dios.22 Nos ta un pueblo kontentu, i alegre.
Portuguese[pt]
Esta vida é o tempo para nos prepararmos para encontrar Deus.22 Somos um povo alegre e feliz.
Romanian[ro]
Această viaţă este timpul pentru a ne pregăti să Îl întâlnim pe Dumnezeu.22 Suntem oameni fericiţi, veseli.
Slovak[sk]
Tento život je prípravou na to, aby sme sa stretli s Bohom.22 Sme šťastní, veselí ľudia.
Samoan[sm]
O le olaga nei o le taimi lea e saunia ai e feiloai ma le Atua.22 O i tatou o ni tagata fiafia ma olioli.
Serbian[sr]
Овај живот је време припреме за сусрет са Богом.22 Ми смо срећни, радосни људи.
Swedish[sv]
Detta livet är tiden att bereda sig att möta Gud.22 Vi är ett glatt och lyckligt folk.
Swahili[sw]
Maisha haya ni wakati wa kujitayarisha kukutana na Mungu.22 Sisi ni watu wa furaha, wenye shangwe.
Tagalog[tl]
Ang buhay na ito ang panahon upang maghanda sa pagharap sa Diyos.22 Tayo ay mga taong masaya at maligaya.
Tongan[to]
Ko e moʻuí ni ko e taimi ia ke teuteu ai ke feʻiloaki mo e ʻOtuá.22 Ko ha kakai fiefia, mo nēkeneka kitautolu.
Turkish[tr]
Bu hayat Tanrı ile karşılaşmaya hazırlanma zamanıdır.22 Biz, mutlu ve neşeli insanlarız.
Tahitian[ty]
Ua riro te oraraa nei ei taime no te faaineine ia farerei i te Atua.22 E nunaa oaoa e te popou tatou.
Ukrainian[uk]
Це життя є часом підготуватися до зустрічі з Богом22. Ми є щасливим народом, сповненим радості.
Vietnamese[vi]
Cuộc sống này là thời gian để chuẩn bị gặp Thượng Đế.22 Chúng ta là những người hạnh phúc, vui vẻ.
Chinese[zh]
今生是为迎见神而作准备的时候。 22我们是快乐而喜悦的一群人。