Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Undersoegelsen laegger ogsaa stor vaegt paa betydningen af uddannelsesmaessige og bevidstgoerende foranstaltninger, for baade foraeldre og boern, specielt opdragelse i anvendelse af medier og opbygning af en kritisk holdning over for tv-mediet.
German[de]
- Die Untersuchung unterstreicht auch die Bedeutung von pädagogischen und sonstigen bewusstseinsbildenden Maßnahmen, insbesondere zur Vermittlung von Medienkompetenz und Kritikfähigkeit in bezug auf Fernsehgewohnheiten.
Greek[el]
- Η μελέτη δίνει επίσης μεγάλη έμφαση στη σημασία των μέτρων εκπαίδευσης και ευαισθητοποίησης και ιδίως την μόρφωση όσον αφορά τα μέσα επικοινωνίας και την ανάπτυξη κριτικής σκέψης όσον αφορά την τηλεόραση τόσο για τους γονείς όσο και για τα παιδιά.
English[en]
- The study also places great emphasis on the importance of educational and awareness measures, in particular media literacy education and critical approaches to television viewing, for parents and children alike.
Spanish[es]
- El estudio también resalta la importancia de las medidas educativas y de sensibilización, en particular, la formación destinada tanto a los padres como a los hijos, sobre medios de comunicación y sobre un enfoque crítico respecto a la televisión.
Finnish[fi]
- Tutkimuksessa painotetaan myös koulutus- ja tiedotustoimenpiteiden tärkeyttä. Näitä ovat erityisesti viestinnän ymmärtämiseen liittyvä koulutus sekä kriittistä televisionkatselua koskeva valistus, jotka on tarkoitettu sekä vanhemmille että lapsille.
French[fr]
- L'étude met également l'accent sur l'importance des mesures scolaires et de sensibilisation, notamment de l'éducation aux médias et d'une approche critique de la télévision, tant pour les parents que pour les enfants.
Italian[it]
- Lo studio attribuisce anche grande rilievo ad un'azione pubblica nel campo dell'educazione e della sensibilizzazione, con particolare riferimento alla alfabetizzazione e allo sviluppo di un approccio critico alla televisione non solo per i minori ma anche per i genitori.
Dutch[nl]
- In de studie wordt ook het belang van voorlichtings- en bewustmakingsmaatregelen sterk benadrukt, in het bijzonder media-educatie en een kritische benadering bij het kijken naar tv-programma's, zowel wat ouders als wat kinderen betreft.
Portuguese[pt]
- O estudo destaca igualmente a importância de medidas educativas e de consciencialização, especialmente a educação no domínio dos media e a promoção de uma abordagem crítica em relação aos programas televisivos, destinadas tanto aos pais como às crianças.
Swedish[sv]
- I undersökningen fäster man också stor vikt vid åtgärder för utbildning och medvetandegörande, särskilt utbildning i mediekunskap och kritiskt TV-tittande, för föräldrar såväl som för barn.