Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изключително важно за динамиката на системата и жизнеността на различните научноизследователски институции е как ще се постигне този баланс;
Czech[cs]
Pro dynamiku systému a životaschopnost jednotlivých výzkumných institucí je velmi důležité, jak bude této rovnováhy dosaženo;
Danish[da]
Metoden til at finde en sådan balance er meget vigtig for systemets dynamik og de forskellige forskningsinstitutioners levedygtighed;
Greek[el]
Ο τρόπος με τον οποίο θα επιτευχθεί αυτή η ισορροπία έχει μεγάλη σημασία για τη δυναμική του συστήματος και τη βιωσιμότητα των διαφόρων ερευνητικών ιδρυμάτων·
English[en]
How this balance is struck is very important to the dynamics of the system and the viability of the different research institutions;
Spanish[es]
La forma en que se logre este equilibrio es muy importante para la dinámica del sistema y la viabilidad de las distintas instituciones de investigación;
Estonian[et]
Selle tasakaalu jaotumine on väga oluline süsteemi dünaamilisuse ja eri teadusasutuste elujõulisuse seisukohast;
Finnish[fi]
Sillä, miten tämä tasapaino asettuu, on suuri merkitys järjestelmän dynamiikalle ja eri tutkimuslaitosten elinkelpoisuudelle.
French[fr]
La manière de parvenir à cet équilibre est très importante pour la dynamique du système et la pérennité des différents centres de recherche;
Hungarian[hu]
Az egyensúly elérésének módja nagyon fontos a rendszer dinamikájára és a különféle kutatói intézmények életképességére nézve;
Lithuanian[lt]
Nuo to, kokia bus pusiausvyra, priklausys sistemos dinamika ir įvairių mokslinių tyrimų institutų gyvybingumas;
Latvian[lv]
Veids, kādā minētais līdzsvars tiek nodrošināts, ir ļoti svarīgs sistēmas dinamikai un dažādo pētniecības iestāžu saimnieciskajai dzīvotspējai;
Maltese[mt]
Il-mod kif jinkiseb dan il-bilanċ huwa ferm importanti għad-dinamika tas-sistema u l-vijabbiltà tad-diversi istituzzjonijiet ta’ riċerka;
Dutch[nl]
Hoe de balans uitvalt, is van groot belang voor de dynamiek van het systeem en de levensvatbaarheid van de diverse onderzoeksinstellingen.
Polish[pl]
Znalezienie tej równowagi jest niezmiernie istotne dla dynamiki systemu i zdolności przetrwania na rynku różnych instytucji badawczych.
Portuguese[pt]
A forma de alcançar esse equilíbrio é muito importante para o dinamismo do sistema e a viabilidade das diversas instituições de investigação;
Romanian[ro]
Modul în care se va ajunge la acest echilibru este foarte important pentru dinamica sistemului și pentru viabilitatea diferitelor instituții de cercetare;
Slovak[sk]
Spôsob dosiahnutia tejto rovnováhy je veľmi dôležitý, pokiaľ ide o dynamiku systému a možnosti prevádzkovať rozličné výskumné ústavy.
Slovenian[sl]
Za dinamiko sistema in sposobnost delovanja različnih raziskovalnih institucij je zelo pomembno, kako je to ravnotežje zastavljeno;
Swedish[sv]
Det sätt på vilket denna jämvikt skapas är mycket viktigt för dynamiken och för de olika forskningsinstitutens framtid.