Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Talle voel hulle is vasgevang in ekonomiese dryfsand.
Arabic[ar]
وكثيرون يشعرون بأنهم واقعون في شرك رمال الاقتصاد المتحركة.
Bemba[bem]
Abengi bayumfwa ukuba abakobwa mu lutikiti lwa mucanga ulwa fya bunonshi.
Bulgarian[bg]
Мнозина се чувствуват като в икономическа клопка.
Cebuano[ceb]
Gibati sa daghan nga nahiunlod sa ekonomikanhong huyonghuyong.
Czech[cs]
Mnozí se cítí lapeni v hospodářském pohyblivém písku.
Danish[da]
Mange føler sig fanget i en økonomisk skruestik.
German[de]
Man hat das Empfinden, in einem wirtschaftlichen Mahlstrom gefangen zu sein.
Efik[efi]
Ediwak owo ekere ke ibụhọ ke okpụk nsọn̄ọn̄kpọ.
Greek[el]
Πολλοί αισθάνονται ότι είναι παγιδευμένοι σε μια οικονομικά κινούμενη άμμο.
English[en]
Many feel trapped in economic quicksand.
Spanish[es]
A muchos les parece que han caído en arenas movedizas económicas.
Estonian[et]
Paljud tunnevad end majandusliku mülka lõksus olevat.
Finnish[fi]
Monista tuntuu siltä, että he ovat juuttuneet taloudellisen aseman juoksuhiekkaan.
French[fr]
Nombreux sont ceux qui se sentent prisonniers des sables mouvants de l’économie.
Hindi[hi]
अनेक लोग खुद को आर्थिक दलदल में फँसा हुआ पाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginabatyag sang madamo nga nasiod sila sa ekonomiko nga hatayhatay.
Croatian[hr]
Mnogi se osjećaju kao da propadaju u ekonomski živi pijesak.
Hungarian[hu]
A veszedelmesen változó gazdasági helyzetben sokan kelepcében érzik magukat.
Indonesian[id]
Banyak orang merasa terperangkap dalam pasir hanyut ekonomi.
Iloko[ilo]
Adut’ makarikna a napupokdan iti gayong-gayong ti ekonomia.
Italian[it]
Molti si sentono intrappolati nelle sabbie mobili economiche.
Korean[ko]
걷잡을 수 없는 경제난에 허덕이는 사람이 많다.
Malagasy[mg]
Maro be no mahatsiaro ho tafahitsoka ao anatin’ny faharendrehana ara-toekarena.
Macedonian[mk]
Повеќето се чувствуваат заробени во економскиот жив песок.
Marathi[mr]
पुष्कळांना आपण आर्थिक कचाट्यात सापडलेले असल्याचे दिसते.
Norwegian[nb]
Mange føler at de befinner seg i en økonomisk hengemyr.
Dutch[nl]
Velen voelen zich vastzitten in economisch drijfzand.
Nyanja[ny]
Ambiri amadzimva kukhala okoledwa m’vuto la zandalama.
Polish[pl]
Wielu tkwi w trudnościach finansowych niczym w grząskim piachu.
Portuguese[pt]
Muitos se sentem presos na areia movediça da economia.
Romanian[ro]
Mulţi au sentimentul că sînt prinşi în capcana nisipului mişcător al economiei.
Russian[ru]
Многие чувствуют себя обманутыми в экономическом отношении.
Slovak[sk]
Mnohí sa cítia byť chytení do pasce ekonomickej neistoty.
Slovenian[sl]
Mnogim se zdi, da se pogrezajo v gospodarski živi pesek.
Samoan[sm]
E toatele ua lagona le puʻea faamanu i ofaga ona o le tulaga lē manuia o le tamaoaiga.
Shona[sn]
Vazhinji vanonzwa vakabatwa mukusaterama kwezvemari.
Serbian[sr]
Mnogi se osećaju kao da propadaju u ekonomski živi pesak.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ba ikutloa ba tšoasitsoe tebe-tebeng ea moruo.
Swedish[sv]
Det är många som känner sig fångade i ekonomins kvicksand.
Swahili[sw]
Wengi huhisi wamenaswa katika uchumi ulio kama mchanga wa kutopeza ndani.
Telugu[te]
అనేకులు ఆర్థిక ఉరులలో బిగించుకు పోయినట్లు భావిస్తుంటారు.
Thai[th]
หลาย คน รู้สึก เหมือน อยู่ ใน หลุม ทราย ดูด ทาง เศรษฐกิจ.
Tagalog[tl]
Naiisip ng marami na sila’y nakalublob sa mistulang kumunoy kung kabuhayan ang pag-uusapan.
Tswana[tn]
Ba bantsi ba ikutlwa jaaka ekete ba thametse mo motlhabananganelong wa itsholelo.
Tsonga[ts]
Vo tala va titwa va phasiwile eka ikhonomi leyi mbombomelaka.
Xhosa[xh]
Abaninzi baziva ngokungathi bantyumpantyumpeka kumgxobhozo wezoqoqosho.
Yoruba[yo]
Ọpọlọpọ nimọlara kiko sinu hílàhílo ọ̀ràn ìṣúnná owó.
Chinese[zh]
许多人感到自己正陷于经济困境中。
Zulu[zu]
Abaningi bazizwa bebambeke obishini olungokomnotho.