Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
22 Således er det sket at dommere har ladet børn fjerne fra deres kristne forældre og overgivet dem til beskikkede værger som tror på blodtransfusion.
German[de]
22 Es ist vorgekommen, daß Richter christlichen Eltern die Kinder weggenommen und Vormunden übergeben haben, die überzeugt waren, daß Bluttransfusionen etwas Gutes sind.
Greek[el]
22 Συνέβη, λοιπόν, δικασταί να αφαιρούν παιδιά από τους Χριστιανούς γονείς των και να τα τοποθετούν στα χέρια διωρισμένων κηδεμόνων, οι οποίοι πιστεύουν στη μετάγγισι.
English[en]
22 Thus it comes about that judges have had children taken from their own Christian parents and placed in the hands of appointed guardians that believe in transfusions.
Spanish[es]
22 Así ha sucedido que ciertos jueces han hecho que los hijos hayan sido quitados a sus propios padres cristianos y hayan sido colocados en las manos de guardianes nombrados que creen en las transfusiones.
Finnish[fi]
22 On todella tapahtunut, että tuomarit ovat riistäneet lapsia omilta kristityiltä vanhemmiltaan ja luovuttaneet ne määräämilleen holhoojille, jotka uskovat verensiirtoon.
French[fr]
22 Ainsi, certains juges ont fait enlever des enfants à leurs parents chrétiens et les ont confiés à des tuteurs qui étaient partisans des transfusions sanguines.
Italian[it]
22 È avvenuto così che giudici hanno fatto togliere i figli ai loro propri genitori cristiani e li hanno messi nelle mani di custodi nominati che credono nelle trasfusioni.
Norwegian[nb]
22 Det har flere ganger hendt at dommere har tatt barna fra deres kristne foreldre og overgitt dem til verger som er tilhengere av blodoverføring.
Dutch[nl]
22 Het is daarom gebeurd dat rechters kinderen van hun eigen christelijke ouders hebben afgenomen en ze aan de zorg van aangestelde voogden hebben toevertrouwd die wel in transfusies geloven.
Portuguese[pt]
22 Assim, acontece que os juízes fazem com que os filhos sejam retirados de junto de seus próprios pais cristãos e colocados nas mãos de guardiões designados que crêem nas transfusões.