Besonderhede van voorbeeld: -1450612233919396362

Bosnian

Okreće se i vrti, i kad joj dosadi, spusti se poput strijele.

Czech

Točí se, točí a točí a když ji to přestane bavit, tak přistane jako šíp.

Greek

Στροβιλίζεται, στριφογυρίζει, και όταν βαρεθεί, προσγειώνεται, ίσια σαν βέλος.

English

She turns, it spins and when she is tired, it lands, right as an " i ".

Spanish

Gira, hace tirabuzones y, cuando se harta, aterriza, más derecha que una vela.

Finnish

Hän pyörii ja hyörii, ja kun hän kyllästyy - hän laskeutuu luotisuoraan.

French

Elle tourne, elle virevolte et quand elle en a marre, elle atterrit, droite comme un " i ".

Croatian

Izvodi okrete, piruete i kad joj je dosta, spusti se kao mačka.

Polish

Kręci się, wiruje, a potem, kiedy się już znudzi, ląduje, prosto jak strzała.

Portuguese

Gira, fica dando cambalhotas e quando cansa, aterrissa, reta como uma vela.

Romanian

Apoi se învârte în aer şi când s-a plictisit cade înapoi pe pământ.

Serbian

Okreće se, vrti se, i kad joj dosadi, sleti, pravo kao strela.