Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Намери някой да те обича заради играчките, нормалните дрехи и сплесканата ти коса.
Czech[cs]
Barney, musíš být sám sebou, a najít si někoho, kdo tě budu mít rád kvůli tvé sbírce panenek, nošení normálních košilí a obyčejnému účesu.
English[en]
Barney, you gotta be yourself, and have somebody love you for the toy-collecting, normal shirt wearing, flat-haired store manager that you are.
Spanish[es]
Barney, tienes que ser tú mismo, y tener alguien que te ame como el coleccionista de muñecos, que usa camisetas normales, y completamente peludo gerente de tienda que eres.
Finnish[fi]
Barney, sinun on oltava oma itsesi - ja antaa jonkun rakastaa sinua leluja keräävänä, - normaalina lättähiuksisena myymäläpäällikkönä, mikä oletkin.
French[fr]
Barney, tu dois être toi-même, trouver celle qui t'aimera pour le collectionneur de jouets, le gérant aux cheveux plats et aux chemises normales que tu es.
Hungarian[hu]
Barney, önmagadnak kell lenned... hogy valaki beleszeressen a játékgyűjtő... normális pólót viselő, lapos hajú üzletvezetőbe, aki vagy.
Italian[it]
Barney, devi essere te stesso, e trovare qualcuno che ti ami per la tua... collezione di giocattoli, per le camicie che indossi di solito, per il direttore di supermercato coi capelli piatti che sei.
Dutch[nl]
Barney, je moet jezelf blijven en iemand moet je liefhebben als de speelgoedverzamelende, normaal geklede, platharige winkelmanager die je bent.
Polish[pl]
Barney, musisz być sobą i poznać kogoś kto pokocha Twoje kolekcje zabawek, noszenie normalnych koszul, oraz zwyczajną fryzuję kierownika, jakim jesteś.
Portuguese[pt]
Barney, precisa ser você mesmo e ter alguém que o ama pela coleção de brinquedos, camisetas normais, e gerente cabeludo que você é.
Romanian[ro]
Barney, trebuie să fii tu însuţi şi să găseşti pe cineva care să te iubească pentru colecţiile tale de jucării, pentru cămăşile normale şi părul întins, de şef de magazin, aşa cum eşti tu.
Russian[ru]
Барни, ты должен быть собой и быть с тем, кто полюбит тебя за коллекцию игрушек, нормальные рубашки, за то, что ты менеджер магазина с обычной прической.
Turkish[tr]
Barney, kendin olmalısın. Seni oyuncak koleksiyonun olduğu, normal tişört giydiğin düz saçlı market müdürü olduğun için seven biriyle olmalısın.