Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
فشل نقل الرسائل القديمة من المجلد % # الى المجلد %
Belarusian[be]
Немагчыма перанесці старыя паведамленні з тэчкі % # у тэчку %
Bulgarian[bg]
Грешка при преместване на стари съобщения от папка % # в папка %
Breton[br]
Fazi en ur fiñval ar c' hemennadoù kozh eus ar renkell % # d' ar renkell %
Catalan[ca]
L' acció de moure missatges antics de la carpeta % # a la carpeta % # ha fallat
Czech[cs]
Přesun starých zpráv ze složky % # do % # selhalo
Danish[da]
Flytning af gamle breve fra mappen % # til mappen % # fejlede
German[de]
Das Verschieben der alten Nachrichten von Ordner %# nach Ordner %# ist fehlgeschlagen
Greek[el]
Η μετακίνηση των παλιών μηνυμάτων από το φάκελο % # στο φάκελο % # απέτυχε
English[en]
Moving old messages from folder %# to folder %# failed
Esperanto[eo]
Movo de malnovaj mesaĝoj de leterujo % # al leterujo % # fiaskis
Spanish[es]
Fallo al mover los mensajes antiguos de la carpeta %# a la carpeta %
Estonian[et]
Aegunud kirjade liigutamine kaustast % # kausta % # nurjus
Basque[eu]
Huts egin du mezu zaharrak % # karpetatik % # karpetara eramatean
Persian[fa]
خرابی در حرکت دادن پیامهای قدیمی از پوشۀ % # به پوشۀ %
Finnish[fi]
Vanhojen viestien siirto kansiosta % # kansioon % # epäonnistui
French[fr]
Échec du déplacement d' un ancien message du dossier %# vers le dossier %
Western Frisian[fy]
It ferpleatsen fan âlde berjochten fan de map % # nei % # is mislearre
Galician[gl]
Fallou o movemento das mensaxes vellas do cartafol % # para o cartafol %
Hebrew[he]
ההעברה של הודעות ישנות מתיקייה % # אל תיקייה % # נכשלה
Hindi[hi]
फ़ोल्डर % # से फ़ोल्डर % # में पुराने संदेश खिसकाना असफल
Hungarian[hu]
Nem sikerült átmozgatni a régi üzeneteket a(z) % # mappából a(z) % # mappába
Icelandic[is]
Flutningur gamalla bréfa úr möppunni % # í möppuna % # tókst ekki
Kazakh[kk]
% n ескірген хатты % # қапшығынан % # қапшығына жылжытқанда қате пайда болды
Khmer[km]
ការផ្លាស់ទីសារចាស់ៗពីថត % # ទៅថត % # បានបរាជ័យហើយ & #; ។
Lithuanian[lt]
Perkelti senus laiškus iš aplanko % # į aplanką % # nepavyko
Latvian[lv]
Neizdevās pārvietot vecās vēstules no mapes % # uz mapi %
Macedonian[mk]
Преместувањето на старите пораки од папката % # во папката % # не успеа
Malay[ms]
Gagal mengalihkan mesej lama dari folder % # ke folder %
Norwegian[nb]
Klarte ikke å flytte gamle meldinger fra mappe % # til mappe %
Low German[nds]
Verschuven vun ole Narichten ut Orner " % # " na Orner " % # " fehlslaan
Nepali[ne]
फोल्डर % # बाट फोल्डर % # मा पूराना सन्देश सार्न असफल ।
Dutch[nl]
verplaatsen van oude berichten van de map %# naar %# is mislukt
Norwegian Nynorsk[nn]
Klarte ikkje flytta meldingar frå mappa % # til mappa %
Panjabi[pa]
ਫੋਲਡਰ % # ਵਿੱਚੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਫੋਲਡਰ % # ਵਿੱਚ ਭੇਜਣਾ ਅਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
Polish[pl]
Przenoszenie starych wiadomości z folderu % # do folderu % # nie powiodło się
Portuguese[pt]
A mudança das mensagens antigas da pasta % # para a pasta % # foi mal-sucedida
Romanian[ro]
Mutarea mesajelor vechi din dosarul % # în dosarul % # a eșuat
Russian[ru]
Сбой перемещения старых сообщений из папки % # в папку %
Northern Sami[se]
Filtii sirdit boares reivviid % # máhpas % # máhppii
Slovak[sk]
Presun starých správ z priečinku % # do priečinku % # zlyhalo
Slovenian[sl]
Premikanje starih sporočil iz mape % # v mapo % # ni uspelo
Swedish[sv]
Misslyckades med att flytta brev från korgen % # till korgen %
Tamil[ta]
% # அடைவிலிருந்து % # அடைவிற்கு பழைய செய்திகளை நகர்த்த இயலவில்லை
Tajik[tg]
Нуқсони гузаронидани иттилоотҳои кӯҳнашуда аз папкаи % # ба папкаи %
Thai[th]
ล้มเหลวในการย้ายจดหมายเก่าจากโฟลเดอร์ % # ไปยังโฟลเดอร์ %
Turkish[tr]
Eski iletiler % # dizininden % # dizinine taşınamadı
Ukrainian[uk]
Помилка при пересуванні старих повідомлень з теки % # до теки %
Uzbek[uz]
Eski xabarlarni % # jildidan % # jildga koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi
Xhosa[xh]
% n umyalezo, % #. % n imiyalezo, %
Chinese[zh]
将旧信从文件夹 % # 移动到文件夹 % # 失败 。