Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكن ان يكون كما لو ان اصواتا ما تدفعه للقتل
Bulgarian[bg]
Може да са гласове, които да му казват да убива.
Czech[cs]
Může jít o něco tak bizarního jako hlasy, které mu přikazují zabíjet.
Danish[da]
Det kan være noget så sært som stemmer, der befaler dem at dræbe.
Greek[el]
Θα μπορούσε να είναι κάτι ακραίο, φωνές που τον διατάζουν να σκοτώσει.
English[en]
It could be as bizarre as voices commanding him to kill.
Spanish[es]
Podría ser raro, como voces que le ordenan que mate, por ejemplo.
Estonian[et]
See võib olla mõni veider asi, näiteks hääl, mis käsib seda teha.
Finnish[fi]
Se voi olla jotakin outoa kuten äänet jotka käskevät häntä tappamaan.
French[fr]
Il peut être bizarre:
Croatian[hr]
Bizarni, poput glasova koji mu naređuju da ubija.
Hungarian[hu]
Még az is elképzelhetö, hogy hangokat hall, amiatt öl.
Italian[it]
Può essere strana, come voci che gli ordinano di uccidere.
Dutch[nl]
Het kan zo bizar zijn als het horen van moordopdrachten van stemmen.
Polish[pl]
Może być dziwny, na przykład głosy każące mu zabijać.
Portuguese[pt]
Talvez ele até ouça vozes que o mandam matar.
Romanian[ro]
Pot fi voci care îl îndeamnă să ucidă.
Slovenian[sl]
Lahko je nenavaden, recimo, da mu glasovi ukazujejo, naj ubija.
Serbian[sr]
Bizaran kao glasovi koji mu naređuju da ubija.
Swedish[sv]
Det kan vara så bisarrt att han hör röster som tvingar honom att döda.
Turkish[tr]
Bir sesin öldürmesini emrettiği gibi abes birşey bile olabilir.