Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه إشارة خاظئة أيها العقيد.
Bulgarian[bg]
Тези недвусмислени намеци са излишни, полковник.
Bosnian[bs]
Pogrešna aluzija primljena na znanje, pukovnice.
Czech[cs]
Není to můj přítel, plukovníku.
Danish[da]
Fejlplacerede hentydning noteret.
Greek[el]
'στοχα υπονοούμενα σημειώθηκε, συνταγματάρχη.
English[en]
Misguided innuendo noted, colonel.
Spanish[es]
Capto la indirecta errónea, coronel.
Persian[fa]
به کنايه ي بدي اشاره کردي ، سرهنگ.
Finnish[fi]
Väärin arvioitu vihjaus pantumerkille.
Hebrew[he]
רמיזות מוטעות האמורות, קולונל.
Croatian[hr]
Zabludi aluzija napomenuti, pukovnika
Hungarian[hu]
Félreérthető célozgatás, ezredes
Indonesian[id]
Sangat menyidir sekali, Kolonel.
Italian[it]
Insinuazione errata ricevuta, colonnello.
Norwegian[nb]
Den upassende spydigheten er notert, oberst.
Dutch[nl]
Foute insinuatie geregistreerd.
Polish[pl]
Proszę zachować dla siebie takie uwagi.
Portuguese[pt]
insinuações Misguided observou, coronel.
Romanian[ro]
aluzii gresita a remarcat, colonel.
Slovenian[sl]
Zgre ena opozoril aluzijami na to, polkovnik
Serbian[sr]
Pogrešna aluzija primljena na znanje, pukovniče.
Swedish[sv]
Er olämpliga pik är noterad, överste.
Turkish[tr]
Yanlış imanız not edildi, albay.