Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Според стих 25, какво казва Тома, че му трябва, за да повярва?
Cebuano[ceb]
* Sumala sa bersikulo 25, unsa ang giingon ni Tomas nga iyang gikinahanglan aron motuo?
Czech[cs]
* Co podle verše 25 řekl Tomáš, že potřebuje k tomu, aby uvěřil?
Danish[da]
* Hvad sagde Thomas ifølge vers 25, at han måtte gøre for at tro?
German[de]
* Was braucht Thomas laut Vers 25, um glauben zu können?
English[en]
* According to verse 25, what did Thomas say he needed in order to believe?
Spanish[es]
* Según el versículo 25, ¿qué dijo Tomás que necesitaba a fin de creer?
Estonian[et]
* Mida vajas Toomas enda sõnul 25. salmi põhjal selleks, et uskuda?
Finnish[fi]
* Mitä Tuomas jakeen 25 mukaan sanoi tarvitsevansa, jotta hän uskoisi?
French[fr]
* Selon le verset 25, de quoi Thomas dit-il avoir besoin pour croire ?
Croatian[hr]
* Prema stihu 25, što je Toma rekao da mu je potrebno kako bi vjerovao?
Hungarian[hu]
* A 25. vers szerint mit mondott Tamás, mire van szüksége ahhoz, hogy higgyen?
Armenian[hy]
* Ըստ 25-րդ հատվածի, ի՞նչ ասաց Թոմասը, ի՞նչ էր նրան հարկավոր հավատալու համար:
Indonesian[id]
* Menurut ayat 25, apa yang Tomas katakan dia perlukan untuk percaya?
Italian[it]
* Secondo il versetto 25, Tommaso disse di aver bisogno di qualcosa per credere. Che cosa?
Japanese[ja]
* 25節によると,トマスは信じるために何が必要だと言いましたか。
Khmer[km]
* យោងតាមខទី ២៥តើ ថូម៉ាស បាន និយាយថា គាត់ត្រូវការ អ្វី ខ្លះ ដើម្បីជឿ ?
Korean[ko]
* 25절에 따르면, 도마는 자신이 믿기 위해 무엇이 필요하다고 말했는가?
Lithuanian[lt]
* Ko, pagal 25 eilutę, reikėjo Tomui, kad jis patikėtų?
Latvian[lv]
* Saskaņā ar 25. pantu, kas, pēc Toma teiktā, viņam bija nepieciešams, lai noticētu?
Malagasy[mg]
* Araka ny voalazan’ny andininy 25, inona no nolazain’i Tomasy fa nilainy mba hinoany?
Mongolian[mn]
* 25-р шүлэгт цэдэглэснээр, Томас итгэхийн тулд юу хэрэгтэй гэж хэлсэн бэ?
Norwegian[nb]
* Hva sa Tomas i vers 25 at han trengte for å tro?
Dutch[nl]
* Wat had Thomas volgens vers 25 nodig om te geloven?
Polish[pl]
* Co, według słów z wersetu 25., musiał zrobić Tomasz, aby uwierzyć?
Portuguese[pt]
* De acordo com o versículo 25, o que Tomé disse que era preciso acontecer para que ele acreditasse?
Romanian[ro]
* Potrivit celor relatate în versetul 25, de ce a spus Toma că avea nevoie pentru a crede?
Russian[ru]
* Что, как сказал Фома в стихе 25, ему нужно было, чтобы поверить?
Samoan[sm]
* E tusa ai ma le fuaiupu 25 o le a le tala a Toma i le mea sa ia manaomia ina ia talitonu ai.
Swedish[sv]
* Vad sa Thomas att han behövde för att kunna tro, enligt vers 25?
Thai[th]
* ตามที่กล่าวไว้ใน ข้อ 25 โธมัสพูดว่าเขาต้องการอะไรจึงจะเชื่อ
Tagalog[tl]
* Ayon sa talata 25, ano ang sinabi ni Tomas na kailangan niya upang maniwala?
Tongan[to]
* Fakatatau ki he veesi 25, ko e hā naʻe pehē ʻe Tōmasi ʻokú ne fie maʻu kae lava ke toki tuí?