Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Може да се обмисли диетична добавка или увеличен прием на храна, ако пациентът отслабва или е с тегло под нормата, докато е на това лекарство
Czech[cs]
Jestliže pacient ztrácí tělesnou hmotnost nebo má podváhu během užívání tohoto léku, je možné uvažovat o potravinovém doplňku nebo zvýšení příjmu potravy
Danish[da]
Kosttilskud eller øget fødeindtagelse kan overvejes, hvis patienten taber i vægt eller er undervægtig under behandling med dette lægemiddel
German[de]
Eine Nahrungsergänzung oder eine vermehrte Nahrungsaufnahme können erwogen werden, wenn der Patient unter der Therapie an Gewicht verliert oder untergewichtig ist
Greek[el]
Εάν ένας ασθενής χάνει βάρος ή είναι ανεπαρκούς βάρους ενώ παίρνει αυτό το φάρμακο, μπορεί να μελετηθεί το ενδεχόμενο χορήγησης διατροφικού συμπληρώματος ή αύξησης της πρόσληψης τροφής
English[en]
A dietary supplement or increased food intake may be considered if the patient is losing weight or is underweight whilst on this medication
Spanish[es]
Podrá considerarse un aporte complementario dietético o aumentar la ingesta de alimentos si el paciente pierde peso o está bajo de peso mientras toma este medicamento
Estonian[et]
Kui patsiendi kehakaal hakkab vähenema või ta on selle ravimi kasutamise ajal alakaaluline, võib kaaluda toidulisandi kasutamist või toidukoguste suurendamist
Finnish[fi]
Ravintolisää tai ruoka-annosten suurentamista voidaan harkita jos potilaan paino laskee tai potilas on alipainoinen tämän lääkehoidon aikana
French[fr]
Des suppléments nutritionnels ou une augmentation de l apport calorique sont recommandés si le patient perd du poids ou présente une insuffisance pondérale pendant le traitement
Hungarian[hu]
Megfontolandó az étrendi kiegészítő vagy bőségesebb táplálkozás elrendelése, ha a kezelés időtartama alatt a beteg testsúlya folyamatosan csökken, vagy alacsonyabb a normálisnál
Italian[it]
Può essere considerata l assunzione di un integratore alimentare o un maggiore apporto alimentare, se il paziente perde peso o se è sottopeso nel corso della terapia
Lithuanian[lt]
Jei paciento svoris mažėja arba yra nepakankamas, rekomenduojama vartoti dietinius maisto papildus arba daugiau valgyti
Latvian[lv]
Ja medikamenta lietošanas laikā pacients zaudē svaru vai viņam ir pārmērīgi mazs svars, ieteicams apsvērt diētas papildināšanu vai ēdiena daudzuma palielināšanu
Maltese[mt]
Suppliment tad-dieta jew żieda fl-ammont ta ’ ikel jistgħu jiġu kkunsidrati jekk il-pazjent ikun qed jitlef il-piż jew ikollu piż baxx waqt li jkun qed jieħu din il-mediċina
Portuguese[pt]
Pode ser ponderada a utilização de um suplemento dietético ou um aumento na ingestão alimentar caso o doente esteja a perder peso ou se encontre abaixo do peso normal enquanto estiver a tomar esta medicação
Romanian[ro]
În cazul în care pacientul prezintăscădere ponderală sau are o greutate scăzută în timpul tratamentului, poate fi luată în considerare administrarea unor suplimente nutritive sau o creştere a aportului alimentar
Slovak[sk]
Ak pacient stráca hmotnosť alebo má podváhu počas tejto liečby, je možné zvážiť doplnkovú výživu alebo zvýšený príjem potravy
Slovenian[sl]
V primeru, da bolnik med zdravljenjem z Zonegranom izgublja telesno maso ali pa ima prenizko telesno maso, je treba razmisliti o prehranskih dopolnilih ali povečanem vnosu hrane
Swedish[sv]
Kosttillskott eller ökat födointag kan tas i beaktande om patienten går ned i vikt eller är underviktig under behandlingen