Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hedendaagse staatsbeheerde loterye, soos “Play 3”, of “Lucky Numbers”, bied kanse van duisend teen een, maar hulle betaal slegs sowat 50 persent aan prysgeld uit.
Arabic[ar]
وألعاب اليانصيب «3 play» او «Lucky Numbers» التي تديرها الدولة اليوم تقدم احتمالا بنسبة الف الى واحد ولكنها تعيد فقط نحو ٥٠ في المئة في الجائزة المالية.
Cebuano[ceb]
Ang mga loteriya karon nga gipalihok sa Estado nga “Play 3” o “Lucky Numbers” nagtanyag ug libo-sa-usa nga purohan apan nagabalik lamang sa mga 50 porsiento ingong premyong salapi.
Czech[cs]
Současné státem řízené loterie „Play 3“ („Vsaď 3“) nebo „Lucky Numbers“ („Šťastná čísla“) nabízejí pravděpodobnost výhry jedna ku tisíci, ale v peněžní výhře vracejí pouze zhruba 50 procent.
Danish[da]
Mange statslige lotterier indeholder over tusind lodder pr. gevinst og giver under 50 procent i præmie pr. lod.
German[de]
Vom Staat veranstaltete Lotterien haben eine Gewinnchance von eins zu einigen tausend, aber sie schütten nur etwa 50 Prozent des Einsatzes wieder als Gewinne aus.
Greek[el]
Τα λαχεία «Παίξτε 3» ή «Τυχεροί Αριθμοί», που σήμερα διευθύνονται από το κράτος, προσφέρουν πιθανότητα κέρδους ένα προς χίλια, αλλά επιστρέφουν στους παίκτες με τη μορφή κερδών μόνο το 50 τοις εκατό των χρημάτων.
English[en]
Today’s State-operated “Play 3” or “Lucky Numbers” lotteries offer thousand-to-one odds but return only about 50 percent in prize money.
Spanish[es]
Las modernas loterías “Play 3” o “Lucky Numbers”, administradas por el Estado, ofrecen multiplicar por mil la cantidad invertida, pero solo devuelven en premios en metálico alrededor del 50% de lo recaudado.
Finnish[fi]
Monissa maissa uudet pelimuodot tarjoavat aiempaa paljon parempia voittomahdollisuuksia, mutta niiden tuotosta palautuu voittoina pelaajille vain noin 50 prosenttia.
French[fr]
Play 3 ou Lucky Numbers offrent une chance sur mille de gagner, mais elles ne reversent aux joueurs que 50 % de l’argent qu’elles perçoivent.
Hebrew[he]
כיום, הגרלות המופעלות על־ידי מדינות שונות מציעות — בארה”ב, למשל — סיכויים של אלף־לאחד, אך מחזירות רק כ־50 אחוז באמצעות כספי הפרסים.
Hiligaynon[hil]
Ang ginapalakat sang Estado nga “Play 3” ukon “Lucky Numbers” nga mga loterya karon nagatanyag sing isa-ka-libo-kontra-sa-isa nga posibilidad apang mga 50 porsiento lamang ang ginabalik sini sa premyo nga kuwarta.
Croatian[hr]
Današnje igre na sreću kojima upravlja država, “Play 3” ili “Lucky numbers”, nude izglede jedan prema tisuću, ali kao novčanu nagradu vraćaju samo 50 posto.
Hungarian[hu]
A mai „Play 3” vagy „Szerencseszámok” néven ismert államilag fenntartott lottózók 1000 az egy ellenében adnak esélyt a nyerésre, a valóságban azonban csak 50 százalékos a nyeremény-megtérülés.
Iloko[ilo]
Ti paandaren ti gobierno a paripa a “Play 3” wenno “Lucky Numbers” itatta mangitukonda iti gundaway a sangaribo-iti-maysa ngem 50 porsiento laeng ti isublina a premio.
Icelandic[is]
Vinningslíkur í mörgum ríkisreknum happdrættum eru einn á móti þúsund og vinningshlutfallið aðeins um 50 af hundraði.
Italian[it]
Alcune lotterie gestite oggi dagli stati (come “Play 3” e “Lucky Numbers” negli USA) offrono probabilità di mille a uno ma pagano solo il 50 per cento circa del montepremi.
Korean[ko]
오늘날 미국의 주 정부에서 운영하는 “플레이 3” 혹은 “럭키 넘버” 복권은 당첨 확률이 1000 대 1이지만 전체의 약 50퍼센트만 상금으로 돌아온다.
Malayalam[ml]
ഇന്ന് സംസ്ഥാനം നടത്തുന്ന “കളി 3” അഥവാ “ലക്കി നമ്പർ” ഭാഗ്യക്കുറികൾ ആയിരത്തിൽ ഒന്ന് സാധ്യത വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ സമ്മാനത്തുകയായി 50 ശതമാനം മാത്രമേ മടക്കി നൽകുന്നുള്ളു.
Norwegian[nb]
Statlige lotterier i USA, for eksempel «Play 3» og «Lucky Numbers», frister med en vinnersjanse på én til 1000, men gir tilbake bare rundt 50 prosent i pengegevinster.
Dutch[nl]
De huidige door de Amerikaanse regering georganiseerde „Play 3”- of „Geluksgetallen”-loterijen bieden een kans van een op de duizend, maar keren slechts zo’n 50 procent aan prijzengeld uit.
Nyanja[ny]
Malotale amakono otsogozedwa ndi Boma onga ngati “Play 3” kapena “Lucky Numbers” amapereka mwaŵi wa chikwi chimodzi kufika ku chimodzi koma amangobweza mphotho ya ndalama yokwanira 50 peresenti yokha.
Portuguese[pt]
As atuais loterias estaduais “Play 3” ou “Lucky Numbers”, nos Estados Unidos, oferecem probabilidades de ganhar de uma em mil, mas pagam apenas uns 50 por cento do dinheiro do prêmio.
Russian[ru]
Сегодняшние государственные лотереи предлагают призы, в тысячу раз превышающие ставку, но в призы разыгрывают всего лишь 50 процентов из полученных денег.
Slovak[sk]
Dnešné štátom riadené lotérie „Play 3“ (Stav 3) alebo „Lucky Numbers“ (Šťastné čísla) ponúkajú pravdepodobnosť výhry tisíc ku jednej, ale vracajú iba asi 50 percent vo výhrach.
Slovenian[sl]
Nekatere današnje državne loterije (kot ”Play 3“ in ”Lucky Numbers“ v ZDA) ponujajo verjetnost, da boste kaj zadeli v razmerju ena proti tisoč, toda le 50 odstotkov njihovega dohodka gre za dobitke.
Serbian[sr]
Današnje igre na sreću kojima upravlja država, „Play 3“ ili „Lucky numbers“, nude izglede jedan prema hiljadu, ali kao novčanu nagradu vraćaju samo 50 posto.
Southern Sotho[st]
Kajeno li-lottery tse laoloang ke ’Muso tsa “Papali 3” kapa “Linomoro tsa Lehlohonolo” li fana ka monyetla o le mong ho e sekete empa li khutlisa feela hoo e ka bang karolo ea 50 lekholong e le moputso oa chelete.
Swedish[sv]
I en del av våra dagars statliga lotterier — till exempel de amerikanska ”Play 3” och ”Lucky Numbers” — är vinstchansen en på tusen, men endast cirka 50 procent av intäkterna går till vinster.
Swahili[sw]
Michezo ya leo ya bahati nasibu ya “Cheza 3” au “Nambari za Bahati” zenye kuongozwa na serikali hutoa nafasi moja ya kushinda kwa kila elfu moja lakini hurudisha tu asilimia 50 hivi kwa pesa za zawadi.
Tamil[ta]
இன்று அரசு நடத்தும் “ஆட்டம்-3” அல்லது “அதிர்ஷ்ட எண்கள்” லாட்டரிகள் ஆயிரத்துக்கு ஒன்று என்ற வாய்ப்பை அளிக்கிறது, ஆனால் பரிசுத் தொகையில் 50 விழுக்காடு மட்டுமே திருப்பித்தருகிறது.
Telugu[te]
ఈనాడు రాష్ట్రం నిర్వహించే “ఆట” లేక “లక్కినంబర్స్” గల లాటరీలు వెయ్యిన్నొక్క అవకాశములను అందిస్తున్నవి గానీ 50 శాతం మాత్రమే బహుమతి రూపంలో డబ్బును చెల్లిస్తున్నవి.
Thai[th]
ใน ปัจจุบัน การ เล่น ลอตเตอรี “เพลย์ 3” หรือ “เบอร์ นํา โชค” ซึ่ง ดําเนิน งาน โดย รัฐบาล เสนอ โอกาส ชนะ หนึ่ง พัน ต่อ หนึ่ง แต่ จะ ให้ เงิน รางวัล เพียง ร้อย ละ 50 เท่า นั้น.
Tagalog[tl]
Ang pinamamahalaan-ng-Estado na “Play 3” o “Lucky Numbers” na mga loterya ngayon ay nag-aalok ng isang-libo-sa-isa na tsansa subalit ibinabalik ang halos 50 porsiyento ng premyong salapi.
Tswana[tn]
Go iteka lesego ga segompieno go “Tshameka 3” kana “Dinomoro tsa Lesego” mo go laolwang ke Naga go solofetsa gore go na le dikgonego tsa gore motho o tla fenya tsa sekete go e le nngwe fela mme go busa mo e ka nnang 50 lekgolong fela mo mading a a gapiwang.
Tok Pisin[tpi]
Ol i putim winmani bilong ol dispela laki-tiket samting olsem 1 milion kina samting na bihain ol i givim inap 50-pesen tasol long man i win long winmoni.
Tahitian[ty]
Te pûpû nei te fare hautiraa a te Hau no teie mahana “A hauti te numera 3” aore ra “Te numera e tano” i te hoê ravea i nia hoê tausani no te tano, tera râ e faaho‘i noa oia e 50 % o te moni re.
Xhosa[xh]
Umdlalo oyi-“Play 3” okanye i-“Lucky Numbers” noxhaswa nguRhulumente unikela amathemba amakhulu okuphumelela kodwa unikela nje ibhaso elimalunga nesiqingatha.
Chinese[zh]
今天的州营“赌3”或“幸运号码”彩票提供千分之一的中奖机会,但却只拨出百分之50作为奖金。
Zulu[zu]
Imidlalo yokubheja i“Play 3” noma “Izinombolo Zenhlanhla” yanamuhla ephethwe uMbuso inikeza amathuba ayinkulungwane kwelilodwa kodwa ibuyisa kuphela cishe amaphesenti angu-50 emali ewumklomelo.