Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
V Turecku se armáda prohlásila za strážce sekulární Turecké republiky, již v roce 1923 založil Mustafa Kemal Atatürk, sám příslušník armády.
German[de]
In der Türkei ernannte sich das Militär zum Hüter der säkularen Republik Türkei, die 1923 von Mustafa Kemal Atatürk, selbst ein Mann des Militärs, gegründet worden war.
English[en]
In Turkey, the military proclaimed itself the guardian of the secular Republic of Turkey, founded in 1923 by Mustafa Kemal Atatürk, himself a military man.
Spanish[es]
En Turquía, los militares se proclamaron los guardianes de la República laica de Turquía, fundada en el año 1923 por Mustafa Kemal Atatürk, quien, también, era militar.
French[fr]
En Turquie, les militaires se sont auto-proclamés gardiens de la République laïque de Turquie, fondée en 1923 par Mustafa Kemal Atatürk, lui-même un militaire.
Portuguese[pt]
Na Turquia, os militares proclamaram-se os guardiões da secular República da Turquia, fundada em 1923 por Mustafa Kemal Ataturk, ele próprio um militar.
Russian[ru]
В Турции военные провозгласили себя стражами светской Республики Турция, основанной в 1923 году Мустафой Кемалем Ататюрком, который также был военным.
Chinese[zh]
在土耳其,军队将自己描述为世俗土耳其共和国的卫士,但1923年成立的土耳其共和国的建立者阿塔图尔克本人便是一名军人。