Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събиране (за трети лица) на луксозни стоки, а именно ръчни часовници, принадлежности за пушачи, бижута, куфари, слънчеви очила, очила, спортни чанти, парфюмерия, дамски чанти, козметика, малки кожени изделия, включително портфейли, слънцезащитни продукти, козметични продукти за тяло, средства за почистване на зъби, ключодържатели, козметични продукти, битова електроника, декорация за дома, аудиовизуална техника, туристически принадлежности, мемори стикове и мемори карти, бонбони, градинска техника, играчки, ръчни инструменти, видеоигри и спортни артикули, за да може потребителят лесно да ги разглежда и закупува
Czech[cs]
Sjednocení (v zájmu druhých) luxusních výrobků, jmenovitě hodinek, potřeb pro kuřáky, šperků, kufrů, slunečních brýlí, brýlí, sportovních tašek, parfémů, kabelek, kosmetiky, drobného koženého zboží, včetně peněženek, výrobků pro opalování, prostředků pro péči o kůži, zubních past, klíčenek, výrobků pro péči, domácí elektroniky, bytových dekorací, audio a vizuálních přístrojů, cestovních potřeb, paměťových USB jednotek a paměťových karet, sladkostí, zahradní techniky, hraček, ručních nástrojů, videoher a potřeb pro sport, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit
Danish[da]
Samling (for tredjepart) af luksusprodukter, nemlig armbåndsure, artikler for rygere, juvelerarbejder, kufferter, solbriller, briller, sportstasker, parfumevarer, håndtasker, kosmetiske præparater, små lædervarer, herunder tegnebøger, solbrunende produkter, præparater til hudpleje, tandplejemidler, nøgleringe, plejepræparater, elektronik til hudholdningsbrug, dekorationsgenstande til boliger, lydapparater og visuelle apparater, rejsetilbehør, hukommelsespinde og hukommelseskort, bolsjer, haveredskaber, legetøj, håndredskaber, videospil og sportsartikler, så forbrugere let kan bese og købe disse
German[de]
Zusammenstellung (für Dritte) von Luxusprodukten, nämlich Uhren, Raucherartikeln, Juwelierwaren, Reisekoffern, Sonnenbrillen, Brillen, Sporttaschen, Parfümeriewaren, Handtaschen, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Kleinlederwaren einschließlich Brieftaschen, Sonnenschutzmitteln, Hautpflegemitteln, Zahnreinigungspräparaten, Schlüsselringen, Pflegemitteln, Heimelektronik, Wohndeko, Ton- und Bildgeräten, Reisezubehör, Speichersticks und Speicherkarten, Bonbons, Gartengeräten, Spielwaren, Handgeräten, Videospielen und Sportartikeln, um dem Verbraucher die bequeme Ansicht und den Kauf zu ermöglichen
Greek[el]
Συγκέντρωση (για λογαριασμό τρίτων) προϊόντων πολυτελείας, συγκεκριμένα ρολόγια, είδη καπνιστών, κοσμήματα, βαλίτσες, γυαλιά ηλίου, γυαλιά οράσεως, αθλητικές τσάντες, είδη αρωματοποιίας, γυναικείες τσάντες, καλλυντικά, μικρά δερμάτινα είδη όπου περιλαμβάνονται πορτοφόλια, αντηλιακά προϊόντα, παρασκευάσματα για τη φροντίδα της επιδερμίδας, οδοντοσκευάσματα, μπρελόκ, προϊόντα περιποίησης, οικιακές ηλεκτρονικές συσκευές, διακοσμητικά εσωτερικού χώρου, εξοπλισμός ήχου και εικόνας, αξεσουάρ ταξιδιού, στικ μνήμης και κάρτες μνήμης, ζαχαρωτά, εξοπλισμός κήπου, παιδικά παιχνίδια, εργαλεία χειρός, βιντεοπαιχνίδια και αθλητικά είδη, προκειμένου να διευκολύνεται ο καταναλωτής στην επισκόπηση και την αγορά αυτών
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of luxury goods, namely watches, smokers' articles, jewellery, travelling trunks, sunglasses, spectacles, sports bags, perfumery, handbags, cosmetics, small goods of leather including pocket wallets, tanning products, skin care preparations, dentifrices, key rings, grooming products, household electronics, home decoration, audio and visual apparatus, travel accessories, memory sticks and memory cards, candy, garden apparatus, playthings, hand implements, video games and sporting articles, enabling customers to conveniently view and purchase those goods
Spanish[es]
Recopilación (para terceros) de productos de lujo, en concreto, relojes, artículos para el fumador, joyas, baúles, gafas de sol, gafas, bolsas de deporte, productos de perfumería, bolsos de mano, productos cosméticos, pequeños artículos de cuero, incluyendo carteras, productos de protección solar, productos de cuidado de la piel, dentífricos, llaveros, productos de cuidado personal, electrónica para el hogar, decoración para el hogar, equipos audiovisuales, accesorios de viaje, lápices de memoria y tarjetas de memoria, dulces, equipos de jardinería, juguetes, herramientas de mano, juegos de video y material deportivo para que los consumidores puedan verlos y adquirirlos fácilmente
Estonian[et]
Järgmiste luksustoodete (teenusena) koondamine: kellad, suitsetamistarbed, juveeltooted, reisikohvrid, päikeseprillid, prillid, spordikotid, parfümeeriatooted, käekotid, kosmeetikavahendid, väikenahakaubad sh rahataskud, tooted päikesepõletuse vastu, nahahooldusvahendid, hambapastad, võtmehoidjad, hooldustooted, koduelektroonika, kodudekoratsioonid, audio- ja visuaalseadmed, reisilisandid, mälupulgad ja mälukaardid, kompvekid, aiaseadmed, mänguasjad, käsitööriistad, videomängud ja sporditarbed, nii et tarbija saab neid mugavalt vaadata ja osta
Finnish[fi]
Seuraavien kokoaminen yhteen (muille) niin, että kuluttajat voivat katsella ja ostaa niitä helposti: ylellisyystuotteet, nimittäin kellot, tupakointitarvikkeet, jalokivikorut, matkalaukut, aurinkolasit, silmälasit, urheilukassit, hajuvedet, käsilaukut, kosmeettiset tuotteet, pienet nahkatavarat, mukaan lukien lompakot, aurinkosuojatuotteet, ihonhoitotuotteet, hampaiden puhdistusvalmisteet, korvakorut, hoitovalmisteet, kotitalouksien elektroniikka, koriste-esineet, äänilaitteet ja kuvalaitteet, matkatarvikkeet, muistitikut ja -kortit, makeiset, puutarhavälineet, lelut, käsityövälineet, videopelit ja urheiluvälineet
French[fr]
Regroupement (pour le compte de tiers) de produits de luxe, à savoir montres, articles pour fumeurs, bijoux, valises, lunettes de soleil, lunettes, sacs de sport, parfums, sacs à main, cosmétiques, petits articles de maroquinerie notamment portefeuilles, protections solaires, produits de soin de la peau, dentifrices, porte-clés, produits de soin, électroménager, décoration d'intérieur, appareils audiovisuels, accessoires de voyage, memory sticks et memory cards, bonbons, appareils de jardinage, jouets, instruments manuels, jeux vidéo et articles de sport afin que le consommateur puisse les voir et les acheter facilement
Croatian[hr]
Grupiranje (za treće osobe) luksuznih proizvoda, osobito ručnih satova, potrepština za pušače, nakita, putnih kovčega, sunčanih naočala, naočala, sportskih torbi, parfema, ručnih torbi, kozmetičkih proizvoda, malih proizvoda od kože, osobito lisnica, proizvoda za sunčanje, proizvoda za njegu kože, proizvoda za njegu zubi, privjesaka za ključeve, proizvoda za njegu, elektronike za kućanstvo, dekoracija za stanovanje, audio i vizualne opreme, potrepština za putovanja, memorijskih čitača i memorijskih kartica, bombona, vrtne opreme, igračaka, ručnih sprava, videoigrica i sportskih predmeta, kako bi ih potrošači lako mogli pogledati i kupiti
Hungarian[hu]
Luxustermékek, mégpedig karórák, dohányzási cikkek, ékszerek, utazóládák, napszemüvegek, szemüvegek, sporttáskák, illatszerek, kézitáskák, kozmetikumok, kisebb bőráruk, azon belül pénztárcák, napozó készítmények, bőrápoló készítmények, fogkrémek, kulcskarikák, ápoló termékek, háztartási elektronikai cikkek, lakásdekorációk, audio- és vizuális berendezések, utazási cikkek, pendrive-ok és memóriakártyák, bonbonok, kertészeti cikkek, játékszerek, kézi szerszámok, videojátékok és sportcikkek összegyűjtése (mások számára), hogy a fogyasztók könnyedén megtekinthessék és megvásárolhassák
Italian[it]
Raccolta (per conto terzi) di prodotti di lusso, ovvero orologi, articoli da fumo, gioielli, valigie, occhiali da sole, occhiali, sacche per Io sport, profumi, borsette, cosmetici, piccoli oggetti di pelletteria quali portafogli, prodotti di protezione solare, prodotti per la cura della pelle, dentifrici, anelli portachiavi, prodotti per la cura, apparecchi elettronici per la casa, decorazioni per abitazioni, apparecchi audio e video, accessori per viaggi, memory stick e memory card, caramelle, apparecchi per il giardinaggio, giocattoli, strumenti azionati manualmente, videogiochi e articoli sportivi, per consentire ai consumatori di visionarli e acquistarli
Lithuanian[lt]
Prabangos prekių, būtent laikrodžių, rūkymo reikmenų, juvelyrinių dirbinių, lagaminų, saulės akinių, akinių, sportinių krepšių, parfumerijos, rankinių, kosmetikos, smulkių odų gaminių, įskaitant pinigines banknotams, deginimose saulėje produktų, odos priežiūros priemonių, dantų miltelių ir pastų, raktų pakabukų, priežiūros produktų, namų apyvokos elektroninių prietaisų, būsto dekoravimo reikmenų, garso ir vaizdo aparatūros, kelionės reikmenų, atmintukų ir atminties kortelių, saldainių, sodo įrangos, žaislų, įrankių, vaizdo žaidimų ir sporto reikmenų teikimas (tretiesiems asmenims) vienoje vietoje, kad vartotojas galėtų juos patogiai apžiūrėti ir nusipirkti
Latvian[lv]
Luksusa preču, proti, rokaspulksteņu, smēķētāju piederumu, juvelierizstrādājumu, ceļasomu, saulesbriļļu, briļļu, sporta somu, parfimērijas, rokassomu, kosmētikas līdzekļu, nelielu ādas izstrādājumu, ieskaitot kabatas portfeļu, sauļošanās līdzekļu, ādas kopšanas līdzekļu, zobu tīrīšanas līdzekļu, atslēgu piekariņu, kopšanas līdzekļu, elektronisku sadzīves preču, mājokļa dekoru, audioierīču un videoierīču, ceļojumu piederumu, atmiņas karšu, saldumu, dārza aprīkojuma, rotaļlietu un spēļu piederumu, rokas darbarīku, videospēļu un sporta preču, apkopošana (trešajām personām), lai patērētāji varētu šīs preces ērti apskatīt un iegādāties
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien ta' prodotti lussużi (għal terzi persuni), speċjalment arloġġi tal-id, materjali tat-tipjip, ġojjelli, bagolli għall-ivvjaġġar, nuċċalijiet tax-xemx, nuċċalijiet [ottiċi], basktijiet sportivi, fwejjaħ, ħendbegs, kożmetiċi, oġġetti żgħar magħmula mill-ġilda, inklużi portafolli, sustanzi biex tismar, preparazzjonijiet għall-kura tal-ġilda, dentifriċi, ħoloq taċ-ċwievet, prodotti tat-tindif, tagħmir elettrodomestiku, dekorazzjonijiet ta' ġewwa, tagħmir tal-awdjo u viżwali, aċċessorji tal-ivvjaġġar, stikek tal-memorja u kards tal-memorja, kejkijiet żgħar imħawrin, tagħmir tal-ġnien, ġugarelli, għodda tal-idejn, vidjowgejms u oġġetti sportivi, li tippermetti li l-klijenti jaraw u jixtru dawn il-prodotti bil-kumdità
Dutch[nl]
Het bijeenbrengen (voor derden) van luxeproducten te weten horloges, rookbenodigheden, juwelen, reiskoffers, zonnebrillen, brillen, sporttassen, parfumerieën, handtassen, cosmetica, kleine lederwaren waaronder portefeuilles, zonnebrandproducten, huidverzorgingsmiddelen, tandreinigingsmiddelen, keyrings, verzorgingsproducten, huishoudelijke elektronica, woondecoratie, audio en visuele apparatuur, reistoebehoren, memory sticks en memory cards, snoepgoed, tuinapparatuur, speelgoed, handinstrumenten, videogames en sportartikelen zodat de consument deze gemakkelijk kan bekijken en kopen
Polish[pl]
Gromadzenie (na rzecz osób trzecich) produktów luksusowych, mianowicie zegarków, przyborów dla palaczy, klejnotów, kufrów podróżnych, okularów przeciwsłonecznych, okularów, toreb sportowych, perfum, torebek damskich, kosmetyków, drobnych wyrobów skórzanych, w tym portfeli, produktów do opalania, środków do pielęgnacji skóry, środków do czyszczenia zębów, breloczków do kluczy, produktów do pielęgnacji, elektroniki domowej, dekoracji ściennych, sprzętu audio i sprzętu wizualnego, przyborów podróżnych, pamięci USB i kart pamięci, słodyczy, sprzętów ogrodowych, zabawek, przyrządów ręcznych, gier wideo i artykułów sportowych, w celu umożliwiania klientom ich wygodnego oglądania i zakupu
Portuguese[pt]
Reunião (para terceiros) de produtos de luxo, especificamente relógios de pulso, artigos para fumadores, joalharia, malas de viagem, óculos de sol, óculos, sacos de desporto, perfumaria, malas de senhora, cosméticos, pequenos artigos em couro incluindo carteiras, produtos de proteção solar, produtos para os cuidados da pele, dentífricos, porta-chaves, produtos de tratamento, produtos eletrónicos para uso doméstico, artigos de decoração de interiores, equipamentos áudio e visuais, acessórios de viagem, canetas de memória e cartões de memória, rebuçados, equipamentos de jardim, brinquedos, utensílios manuais, videojogos e artigos de desporto para permitir ao consumidor a fácil visualização e aquisição dos mesmos
Romanian[ro]
Regruparea (pentru terţi) a produselor de lux, şi anume ceasuri, articole pentru fumat, bijuterii, geamantane, ochelari de soare, ochelari, genţi sport, parfumerie, poşete, cosmetice, mici articole de piele, printre care portofele, produse de protecţie solară, preparate de îngrijire a pielii, produse pentru îngrijirea dinţilor, brelocuri, produse de îngrijire, electrocasnice, decoraţiuni pentru locuinţă, aparatură audio şi vizuală, accesorii pentru călătorii, memory stick-uri şi carduri de memorie, dulciuri, aparatură pentru grădină, jucării, instrumente manuale, jocuri video şi articole sportive, astfel încât consumatorul să le poată vedea şi cumpăra comod
Slovak[sk]
Zhromažďovanie (v prospech tretích) luxusných výrobkov, to znamená hodiniek, potrieb pre fajčiarov, šperkov, cestovnej batožiny, slnečných okuliarov, okuliarov, športových tašiek, parfémov, kabeliek, kozmetiky, drobných kožených výrobkov vrátane peňaženiek, výrobkov proti spáleniu, prípravkov na ochranu kože, prípravkov na čistenie zubov, kľúčeniek, prípravkov dennej starostlivosti, elektroniky do domácnosti, dekoratívnych predmetov do bytov, audio aparatúry a vizuálnej aparatúry, cestovných doplnkov, pamäťových kľúčov a pamäťových kariet, cukroviniek, záhradkárskych potrieb, hračiek, ručných nástrojov, videohier a športových tovarov tak, aby si spotrebitelia mohli jednoducho prezerať a kúpiť
Slovenian[sl]
Zbiranje (za druge) izdelkov, kot so luksuzni izdelki, zlasti ročne ure, proizvodi za kadilce, nakit, potovalni kovčki, sončna očala, očala, športne torbe, parfumerijski izdelki, ročne torbe, kozmetična sredstva, drobni usnjeni izdelki, med drugim denarnice, sredstva za porjavitev, sredstva za nego kože, sredstva za čiščenje zob, obročki za ključe, izdelki za nego, gospodinjska elektronika, stanovanjska dekoracija, zvok in vizualna oprema, potovalni dodatki, spominski ključki in spominske kartice, bonboni, vrtna oprema, igrače, ročna orodja, video igre in športni izdelki, tako da si jih uporabnik enostavno ogleda in nabavi
Swedish[sv]
Sammanförande (åt andra) av lyxprodukter, främst ur, rökartiklar, smycken, resväskor, solglasögon, glasögon, sportväskor, parfymerivaror, handväskor, kosmetika, plånböcker och små lädervaror, solningsprodukter, hudvårdspreparat, tandpulver, -krämer och -pastor, nyckelringar, vårdpreparat, hushållselektronik, inredningsartiklar, ljud- och bildapparater, resetillbehör, minnesstickor och minneskort, godis, trädgårdsutrustning, leksaker, handredskap, videospel och sportartiklar så att konsumenten enkelt kan se och köpa dessa varor