Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přivezla jsem si těhotenské šaty z domova a Tessie si vzala na starost doplňky.
German[de]
Das Umstandskleid habe ich mitgebracht, aber den Rest hat Tessie besorgt.
English[en]
I brought the maternity dress from home, and Tessie took charge of the accessories.
French[fr]
J'ai ramené la robe de grossesse de chez moi, et Tessie s'est occupée des accessoires.
Italian[it]
Ho portato il vestito pre-maman da casa e Tessie si è occupata degli accessori.
Dutch[nl]
Ik nam mijn zwangerschapsjurk mee van thuis, en Tessie zorgde voor de accessoires.
Polish[pl]
Z domu przywiozłam ubrania ciążowe, a Tessie zajęła się dodatkami.
Portuguese[pt]
Eu trouxe o vestido de maternidade de casa, e Tessie assumiu o comando dos acessórios.
Romanian[ro]
Am adus rochia de maternitate de acasă, iar Tessie s-a ocupat de accesorii.
Russian[ru]
Я привезла одежду для беременных из дома, а Тесси взяла на себя заботу об аксессуарах.
Slovenian[sl]
Od doma sem prinesla nosečniško obleko, Tessie pa je poskrbela za dodatke.