Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer jong kinders byvoorbeeld aan sekere soorte musiek blootgestel word, kan dit blykbaar hulle intellektuele en emosionele ontwikkeling bevorder.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል ሕፃናት አንዳንድ ሙዚቃዎችን እንዲሰሙ ማድረጉ አእምሯዊና ስሜታዊ ዕድገታቸውን ያፋጥነዋል የሚል እምነት አለ።
Arabic[ar]
مثلا، يُعتقد ان سماع الاولاد الصغار انواعا معينة من الموسيقى يحسِّن نموّهم العقلي والعاطفي.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, calisuminwo kuti ukuleka abana ukukutika ku nyimbo shimo kuti kwabalenga ukuba na mano no kukula mu nkuntu.
Bislama[bi]
Eksampel, fasin blong letem ol pikinini oli lesin long sam kaen miusik i save givhan long olgeta blong oli gru long tingting mo filing blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang pagladlad sa mga bata sa pipila ka matang sa musika gituohan nga makapauswag sa ilang intelektuwal ug emosyonal nga pagtubo.
Czech[cs]
Předpokládá se například, že poslouchají-li malé děti určitý druh hudby, urychluje to jejich intelektuální i citový rozvoj.
Danish[da]
Det siges for eksempel at visse former for musik kan fremme børns intellektuelle og følelsesmæssige udvikling.
German[de]
Beispielsweise geht man davon aus, daß es der intellektuellen und emotionellen Entwicklung kleiner Kinder förderlich ist, sie bestimmten Arten von Musik auszusetzen.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, woxɔe se be ɖevi suewo ƒe toɖoɖo ha aɖewo dzia woƒe tamebubuŋutete ɖe edzi eye wònaa wotsina nyuie le seselelãme gome.
Greek[el]
Λόγου χάρη, πιστεύεται ότι ορισμένα είδη μουσικής ενισχύουν τη διανοητική και συναισθηματική ανάπτυξη των παιδιών που την ακούνε.
English[en]
For example, exposure of young children to certain types of music is believed to enhance their intellectual and emotional development.
Spanish[es]
Por ejemplo, se cree que la exposición a ciertos géneros musicales favorece el desarrollo intelectual y emocional de los niños pequeños.
Estonian[et]
Näiteks arvatakse, et kui väikelapsed kuulevad teatud liiki muusikat, arenevad nad intellektuaalselt ja emotsionaalselt kiiremini.
Finnish[fi]
Tietyntyyppisen musiikin uskotaan esimerkiksi tehostavan pikkulasten älyllistä ja tunne-elämän kehitystä.
French[fr]
Par exemple, il semble que certains types de musique favorisent le développement intellectuel et affectif des jeunes enfants.
Hebrew[he]
למשל, סוגי מוסיקה מסוימים עשויים לזרז את התפתחותם השכלית והרגשית של ילדים צעירים.
Croatian[hr]
Naprimjer, smatra se da se kod male djece potiče intelektualan i emocionalan razvoj ako su izložena određenoj vrsti muzike.
Hungarian[hu]
Úgy vélik például, hogy ha a kisgyermekek bizonyosfajta zenéket hallgatnak, gyorsabban fejlődnek szellemileg és érzelmileg.
Indonesian[id]
Misalnya, anak kecil yang selalu diperdengarkan jenis-jenis musik tertentu dipercayai dapat meningkatkan perkembangan intelektual dan emosinya.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, mapapati a ti panangipangngeg kadagiti agtutubo iti sumagmamano a kita ti musika ket mangpasayaat iti intelektual ken emosional nga itatanorda.
Italian[it]
Ad esempio, si ritiene che facendo sentire ai bambini piccoli certi tipi di musica si contribuisca al loro sviluppo intellettuale ed emotivo.
Japanese[ja]
例えば,幼児にある種類の音楽を絶えず聞かせると,知能や感情面の発達を促すことができると考えられています。
Georgian[ka]
მაგალითად, ცნობილია, რომ გარკვეული სტილის მუსიკის მოსმენა საგრძნობლად ზრდის ბავშვების ინტელექტუალურ და ემოციურ დონეს.
Korean[ko]
예를 들어, 어린아이들에게 특정 형태의 음악을 들려주면 그들의 지적 발달과 감정적 발달이 촉진되는 것으로 생각됩니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, ekoki kozala ete miziki mosusu ekolisaka mayele mpe mayoki ya bana mike.
Latvian[lv]
Piemēram, tiek uzskatīts, ka noteikta veida mūzika sekmē mazu bērnu intelektuālo un emocionālo attīstību.
Malagasy[mg]
Ohatra, inoana fa hanatsara ny fitomboan’ny fahiratan-tsaina sy ny fihetseham-pon’ny ankizy madinika ny fampihainoana azy karaza-mozika sasany.
Macedonian[mk]
На пример, се мисли дека интелектуалниот и емоционалниот развој на малите деца ќе се засили ако бидат изложени на извесни стилови музика.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ചില പ്രത്യേക തരം സംഗീതം ശ്രവിക്കുന്നതു കൊച്ചുകുട്ടികളുടെ ബൗദ്ധിക-വൈകാരിക വളർച്ചയെ ത്വരിതപ്പെടുത്തുമെന്നു കരുതപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Man mener for eksempel at det er mulig å stimulere små barns intellektuelle og følelsesmessige utvikling ved å la dem få høre på visse typer musikk.
Dutch[nl]
Wanneer men bijvoorbeeld jonge kinderen naar bepaalde soorten muziek laat luisteren, bevordert dit, zo meent men, hun intellectuele en emotionele ontwikkeling.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, go theetša ga bana ba banyenyane mehuta e itšego ya mmino go dumelwa gore go oketša bohlale bja bona le kgolo ya bona ya maikwelo.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, ana akamamvetsera nyimbo za mitundu ina yake akuti zimawachititsa kuti akhale anzeru ndiponso amaganizo abwino.
Papiamento[pap]
Por ehempel, ta parce cu cierto tipo di música ta yuda mucha chikitu den nan desaroyo intelectual i emocional.
Pijin[pis]
Olsem example, pipol biliv hao samfala kaen music savve mekem wei wea pikinini grow saed long tingting and feeling kamap moabeta.
Polish[pl]
Na przykład uważa się, iż pewne rodzaje muzyki przyśpieszają intelektualny i emocjonalny rozwój dzieci.
Portuguese[pt]
Acredita-se, por exemplo, que criancinhas expostas a certos tipos de música melhoram seu desenvolvimento intelectual e emocional.
Romanian[ro]
De exemplu, se spune că, anumite genuri de muzică sporesc dezvoltarea intelectuală şi afectivă a copiilor.
Russian[ru]
Например, считается, что определенный вид музыки развивает маленьких детей умственно и эмоционально.
Slovak[sk]
Napríklad ak malé deti počúvajú určité druhy hudby, je predpoklad, že to obohatí ich intelektuálny a citový vývoj.
Slovenian[sl]
Menijo na primer, da se majhni otroci, ki so izpostavljeni določeni vrsti glasbe, intelektualno in čustveno bolje razvijajo.
Samoan[sm]
Mo se faaaʻoaʻoga, o le faataga o tamaiti laiti e faalogologo i ni ituaiga patino o mūsika ua talitonuina le faaleleia atili ai o o latou tomai faalemafaufau ma tau faalogona.
Shona[sn]
Somuenzaniso, kusiyiwa kwevana vadiki vachiteerera mimhanzi yerudzi rwakati kunonzi kunovandudza njere neunhu hwavo.
Albanian[sq]
Për shembull, ekspozimi i fëmijëve ndaj disa llojeve të muzikës mendohet se rrit zhvillimin e tyre mendor dhe emocional.
Serbian[sr]
Na primer, veruje se da će kod male dece biti poboljšan intelektualni i emocionalni razvoj ako se ona izlože određenoj vrsti muzike.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ho lumeloa hore ho letsetsa bana ba banyenyane ’mino oa mofuta o itseng ho ntlafatsa khōlo ea bona ea kelello le maikutlo.
Swedish[sv]
Man tror till exempel att när små barn får lyssna på viss sorts musik ökar detta deras intellektuella och känslomässiga utveckling.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, inaaminiwa kwamba watoto wachanga wanaposikiliza muziki wa aina fulani wanaweza kuboresha uwezo wao wa akili na wa hisia-moyo.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, சிலவகை இசையை சிறுபிள்ளைகள் கேட்டுக்கொண்டே இருந்தால், அது அவர்களுடைய அறிவுப் புலமையையும் உணர்ச்சிரீதியிலான வளர்ச்சியையும் அதிகரிக்கும் என நம்பப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang pagkahantad ng mga bata sa ilang uri ng musika ay pinaniniwalaang nakatutulong sa kanilang intelektuwal at emosyonal na paglaki.
Tswana[tn]
Ka sekai, go dumelwa gore fa bana ba bannye ba utlwa mefuta e e rileng ya mmino o ba thusa go gola mo tlhaloganyong le mo maikutlong.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, ku tshembiwa leswaku vuyimbeleri byin’wana lebyi vana va byi yingisaka byi antswisa vutivi bya vona ni ndlela leyi va kulaka ha yona emintlhavekweni.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, nnwom ahorow bi a wɔbɛma mmofra atie no betumi ama wɔn adwene mu abue na nsɛm nhaw wɔn ntɛmntɛm.
Ukrainian[uk]
Наприклад, існує думка, що деякі стилі музики сприяють розумовому та емоційному розвитку малюків.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ukuphulaphula kwabantwana abaselula uhlobo oluthile lomculo kucingwa ukuba kubangela ukuba bakhule engqondweni nangokweemvakalelo.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, bí àwọn ògo wẹẹrẹ bá ń gbọ́ irú àwọn orin kan, ó lè mú kí agbára ìmòye àti èrò ìmọ̀lára wọn sunwọ̀n sí i.
Chinese[zh]
例如,据称小孩子多听某类的音乐有助加强他们在心智与感情上的发展。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, kucatshangwa ukuthi uma izingane zilalela ezinye izinhlobo zomculo ziyathuthuka ngokwengqondo nangokomzwelo.