Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد طرح ممثل القبارصة اليونانيين أيضا تساؤلات بشأن “شرعية” الجمهورية التركية لشمال قبرص، بل إنه ادعى أن الجمهورية “تهدد، بين الحين والآخر، حركة الملاحة الجوية نتيجة لمحاولاتها التدخل في عمليات الإشراف على حركة الملاحة الجوية في منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران”
English[en]
The Greek Cypriot delegate has also raised questions as to the “legality” of the Turkish Republic of Northern Cyprus and has even alleged that the TRNC “from time to time endangers air traffic by attempting to interfere in the supervision of air traffic in the Nicosia FIR”
Spanish[es]
El delegado grecochipriota también ha cuestionado la “legitimidad” de la República Turca de Chipre Septentrional e incluso ha alegado que los servicios de la República Turca de Chipre Septentrional “cada cierto tiempo ponen en peligro el tráfico aéreo porque tratan de injerirse en la supervisión del tráfico aéreo de la región de información de vuelo de Nicosia”
French[fr]
Le représentant chypriote grec a également soulevé des questions touchant la « légalité » de la République turque de Chypre-Nord, allant jusqu'à prétendre que la RTCN « met parfois en danger le trafic aérien, en tentant de s'ingérer dans le contrôle du trafic aérien de la région d'information de vol de Nicosie »
Russian[ru]
Делегат киприотов-греков поднял также вопрос о «законности» Турецкой Республики Северного Кипра и даже заявил о том, что ТРСК «время от времени ставит под угрозу безопасность воздушного движения, пытаясь вмешиваться в управление им в РПИ Никосии»
Chinese[zh]
希族塞人代表还就北塞浦路斯土耳其共和国的“合法地位”提出质疑,甚至宣称北塞浦路斯土耳其共和国“试图干涉尼科西亚飞行情报区的空中交通监督工作,从而不时危及空中航行”。