Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Грешно ли е, че се опитвам да не мисля за миналото?
Czech[cs]
Je něco špatnýho na tom, že se na to snažím nemyslet?
Danish[da]
Er det forkert, at jeg ikke forsøger at tænke på det?
German[de]
Ist es falsch, dass ich es gedanklich ausblenden will?
Greek[el]
Είναι λάθος να προσπαθώ να μην το σκέφτομαι;
English[en]
Is it wrong that I try not to think about it?
Spanish[es]
¿Te parece mal que trate de no pensar en eso?
Estonian[et]
Kas see on vale, kui ma üritan sellele mitte mõelda?
Persian[fa]
پس اشتباهه که سعي کنم دربارش فکر نکنم ؟
Finnish[fi]
Onko väärin että yritän olla ajattelematta sitä?
French[fr]
Est-ce mal de ma part que j'essaie de ne pas y penser?
Hebrew[he]
זה רע שאני מנסה לא לחשוב על זה?
Croatian[hr]
Je li pogrešno što pokušavam ne misliti o tome?
Hungarian[hu]
Baj, hogy próbálok nem gondolni rá?
Indonesian[id]
Apakah salah yang saya mencoba untuk tidak berpikir tentang hal itu?
Italian[it]
Pensi che sia sbagliato cercare di non pensarci?
Japanese[ja]
それ 思 う の は 間違い ?
Dutch[nl]
Is het verkeerd dat ik er niet over wil nadenken?
Polish[pl]
Czy to źle, że nie próbuję o tym myśleć?
Portuguese[pt]
É errado eu tentar não pensar sobre isso?
Romanian[ro]
E greşit că nu încerc să mă gândesc la asta?
Russian[ru]
Это неправильно, то что я стараюсь об этом не думать?
Slovenian[sl]
Je narobe, če nočem razmišljati o tem?
Albanian[sq]
Mos është keq që unë nuk mendoj për të?
Serbian[sr]
Je li pogrešno što pokušavam da ne mislim o tome?
Swedish[sv]
Är det fel att försöka glömma?
Turkish[tr]
Bunu düşünmekten kaçınarak yanlış mı yapıyorum dersin?
Vietnamese[vi]
Có sai không khi em cố khôn nhĩ tới nó nữa?
Chinese[zh]
我 不想 , 想 这些 事 , 你 觉得 我 过分 吗 ?