Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako je ružna, interesantnija je, a biti izopštenik gradi karakter.
Czech[cs]
Když jí zoškliví, bude zajímavější, a když je někdo vyvrhel, posiluje mu to charakter.
English[en]
If they ugly her up, she'll be more interesting and that being an outcast builds character.
Spanish[es]
Si ellos la afeaban, ella sería más interesante y eso le forjaría un carácter más firme.
French[fr]
S'ils l'enlaidissent, elle sera plus intéressante et qu'être marginalisé ça forge le caractère.
Hebrew[he]
אם הם מכוערים אותה, שהיא תהיה יותר מעניינת וכי להיות מנודה בונה אופי.
Croatian[hr]
Ako je ružna, interesantnija je, a biti izopštenik gradi karakter.
Hungarian[hu]
Ha felcsinálják, az még érdekesebb lenne ahogy az a kirekesztettség építi a személyiségét.
Italian[it]
Che se l'avessero resa più brutta, sarebbe diventata più interessante... e che essere emarginata le avrebbe rafforzato il carattere.
Dutch[nl]
Als ze haar lelijker zouden maken, zou ze meer opvallen, want van een buitenbeentje zijn krijg je karakter.
Polish[pl]
Jak będzie brzydsza, będzie wzbudzała mniejsze zainteresowanie, a bycie wyrzutkiem wzmacnia charakter.
Portuguese[pt]
Se eles deixassem ela feia, ela seria mais interessante e ser rejeitado constrói o caráter.