Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På grundlag af traktaten udøver generaldirektoratet kontrol med konkurrencebegrænsende aftaler og praksis, fusioner og statsstøtte og bidrager derved også til gennemførelsen af målsætningerne for liberaliseringen af markedet i tidligere statsdominerede sektorer.
German[de]
Auf der Grundlage des Vertrags prüft die GD Wettbewerb wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen und Verhaltensweisen, Unternehmenszusammenschlüsse und staatliche Beihilfen und trägt damit auch zur Liberalisierung vorher vom Staat beherrschter Wirtschaftszweige bei.
Greek[el]
Βάσει της Συνθήκης, η ΓΔ ασκεί έλεγχο στις συμπράξεις και στις περιοριστικές συμφωνίες, στις συγκεντρώσεις και στις κρατικές ενισχύσεις, συμβάλλοντας έτσι και στην επίτευξη των στόχων της απελευθέρωσης τομέων της αγοράς που πριν ελέγχονταν από το κράτος.
English[en]
On the basis of the Treaty, the DG exercises control over restrictive agreements and practices, mergers and State aids, thereby also contributing to market liberalisation objectives in formerly State-dominated sectors.
Finnish[fi]
Perustamissopimuksen mukaan pääosasto valvoo kilpailua rajoittavia sopimuksia ja käytäntöjä, yrityskeskittymiä ja valtiontukia ja osallistuu siten markkinoiden vapauttamiseen tähtääviin toimiin aloilla, joilla valtio oli aiemmin määräävässä asemassa.
French[fr]
-- les travaux relatifs à l'analyse économique et à la collecte de données en vue d'établir une base de données pour la politique des consommateurs et le marché intérieur pour les consommateurs se poursuivent.
Italian[it]
Sulla base delle norme del trattato CE, la Direzione generale controlla le pratiche e gli accordi restrittivi della concorrenza, le concentrazioni e gli aiuti di Stato contribuendo in tal modo anche agli obiettivi di liberalizzazione dei mercati in settori precedentemente dominati dallo Stato.
Dutch[nl]
Het DG oefent op basis van de verdragsregels controle uit over beperkende afspraken en praktijken, fusies en staatssteun en draagt aldus ook bij tot de doelstellingen inzake marktliberalisatie in voorheen door de staat gedomineerde sectoren.
Portuguese[pt]
Com base no Tratado, a DG efectua o controlo das práticas e acordos restritivos, bem como das concentrações e dos auxílios estatais, contribuindo assim para concretizar os objectivos de liberalização em sectores anteriormente controlados pelo Estado.
Swedish[sv]
Med stöd av fördraget utövar generaldirektoratet kontroll över konkurrensbegränsande avtal och metoder samt fusioner och statligt stöd, och bidrar också till en avreglering av marknaden inom tidigare statligt dominerade sektorer.