Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لوحظ أن المسائل السياساتية الرئيسية المتعلقة باستخدام الاشتراء الإلكتروني تنشأ في المجالات التالية: الإعلان عن المعلومات المتصلة بالاشتراء (بما في ذلك نشر القوانين واللوائح التي تحكم عقود الاشتراء) وعن وثائق التماس العروض والمعلومات ذات الصلة بها وعن إرساء العقود، واستخدام الخطابات الإلكترونية في عملية الاشتراء، واستخدام المزادات (العكسية) الإلكترونية.
English[en]
It was observed that the main policy issues concerning the use of electronic procurement arose in the following areas: advertisement of procurement-related information (including the publication of the laws and regulations governing procurement contracts), of solicitation documents and related information, and of contract awards, the use of electronic communications in the procurement process, and the use of electronic (reverse) auctions.
Spanish[es]
Se observó que las principales cuestiones a dilucidar en lo relativo a la contratación por vía electrónica eran las siguientes: la publicidad dada a la información concerniente a la contratación pública (particularmente en lo relativo a la promulgación de nuevas leyes o reglamentos aplicables a los contratos adjudicados), el pliego de condiciones y todo documento informativo conexo, la adjudicación de contratos, la negociación por vía electrónica, y la subasta electrónica inversa (de puja regresiva o descendente).
French[fr]
Il a été constaté que les principaux problèmes de fond concernant la passation électronique des marchés se posaient dans les domaines suivants: publicité des informations relatives à la passation des marchés (notamment publication des lois et règlements régissant les marchés), des dossiers de sollicitation et des renseignements connexes ainsi que des avis d’attribution des marchés, utilisation des communications électroniques dans le processus de passation des marchés et utilisation des enchères électroniques (inversées).
Russian[ru]
Отмечалось, что основные принципиальные вопросы, касающиеся использования электронных закупок, возникают в следующих областях: публикация информации, касающейся закупок (включая публикацию законов и нормативных актов, регулирующих договоры о закупках), тендерной документации и смежной информации, а также решений о заключении договоров; использование электронных сообщений в процессе закупок и использование электронных (реверсивных) аукционов.