Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بينما الإنكشارييّن يأخّذوهم و هم أطفال.
Bulgarian[bg]
Еничарите ги вземали като деца.
Bosnian[bs]
Janjicari su se uvijek uzimali u djetinjstvu.
Czech[cs]
Jannissaries byli bráni v dětství.
Danish[da]
Janitsjarene blev taget, da de var små.
Greek[el]
Οι Γενίτσαροι απαγάγονταν πάντα στην παιδική ηλικία.
English[en]
The Janissaries were always taken in childhood.
Spanish[es]
Los Jannissaries eran llevados siempre durante su infancia.
Persian[fa]
يني چري ها هميشه تو دوران کودکي اسير ميشدن
Finnish[fi]
Janitsaarit vietiin lapsina.
Croatian[hr]
Janjičari su se uvijek uzimali u djetinjstvu.
Italian[it]
I giannizzeri venivano sempre presi da bambini.
Dutch[nl]
De Janitsaren werden altijd ontvoerd in hun kindertijd.
Portuguese[pt]
Os Janízaros eram sempre pegos na infância.
Romanian[ro]
Ienicerii erau aleşi de mici.
Slovenian[sl]
Janičarje so vedno odpeljali v otroštvu.
Serbian[sr]
Janičare su uvek uzimali dok su bili vrlo mladi.
Turkish[tr]
Yeniçeriler hep daha çocuklukta alınırlardı.