Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos jy jou kan indink, het hierdie lewende verwarmers baie brandstof nodig.
Amharic[am]
በዚህም የተነሳ ብዙ መብላት እንደሚያስፈልጋቸው መገመት አያዳግትም።
Arabic[ar]
وبالطبع، تحتاج هذه «المدافئ الحية» الى الكثير من الوقود.
Bulgarian[bg]
Несъмнено за поддържането на тази система за отопление е необходимо много „гориво“.
Cebuano[ceb]
Sama sa imong mahanduraw, kining buhi nga mga hurno kinahanglang magsigeg kaon aron ang ilang lawas makapagawas ug init.
Czech[cs]
Dá se proto očekávat, že budou potřebovat hodně „paliva“.
Danish[da]
Som du sikkert kan forestille dig, kræver disse „levende ovne“ en del brændstof.
German[de]
Man kann sich leicht denken, dass diese kleinen „Heizöfen“ ganz schön viel Brennstoff brauchen.
Greek[el]
Όπως μπορείτε να φανταστείτε, αυτά τα ζωντανά θερμαντικά σώματα χρειάζονται πολλά καύσιμα.
English[en]
As you can imagine, these living heaters need lots of fuel.
Spanish[es]
Claro, para realizar dicha función, estos “calentadores vivientes” necesitan mucho combustible.
Estonian[et]
Nagu võib arvata, vajavad need elavad küttekehad rohkesti kütust.
Finnish[fi]
Nuo elävät lämmittimet tarvitsevat tietysti paljon polttoainetta.
French[fr]
Comme vous vous en doutez, ces chaudières vivantes ont besoin de combustible.
Hiligaynon[hil]
Mahanduraw mo bala kon daw ano kadamo nga gatong ukon pagkaon ang kinahanglan sini agod makapatubas sing init ang ila lawas?
Croatian[hr]
Naravno, životinjice koje imaju takav metabolizam trebaju puno jesti.
Hungarian[hu]
Képzelheted, hogy ezeknek az élő kályhácskáknak milyen sok fűtőanyagra van szükségük!
Indonesian[id]
Seperti yang bisa Anda bayangkan, pemanas ini membutuhkan banyak bahan bakar.
Iloko[ilo]
No ar-arigen, dayta ket agserbi a pagpapudotda isu a kasapulan a manganda iti adu tapno agtalinaed a napartak ti metabolismoda.
Italian[it]
Come potete immaginare, queste stufette a quattro zampe hanno bisogno di un sacco di carburante.
Georgian[ka]
ალბათ, წარმოგიდგენიათ, რამდენი „საწვავია“ საჭირო ამ „ცოცხალი გამათბობელისთვის“.
Kannada[kn]
ನೀವು ಊಹಿಸಸಾಧ್ಯವಿರುವಂತೆ ಈ ಜೀವಂತ ತಾಪಕಗಳಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಇಂಧನದ ಆವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.
Korean[ko]
그처럼 열을 발생시키려면 많이 먹어야 합니다.
Lithuanian[lt]
Nesunku įsivaizduoti, kad šiam gyvam „šildytuvui“ reikia nemažai kuro.
Macedonian[mk]
А логично е дека на ваквите живи „печки“ им треба и многу „материјал за огрев“.
Malayalam[ml]
ഈ നൈസർഗിക ഹീറ്ററുകൾക്ക് ഒരുപാട് ഇന്ധനം വേണ്ടിവരുമെന്നു പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ.
Norwegian[nb]
Naturlig nok trenger disse levende varmeovnene mye brensel, eller næring.
Dutch[nl]
Het is begrijpelijk dat deze levende kacheltjes heel veel brandstof nodig hebben.
Nyanja[ny]
Kuti zimenezi zitheke, tinyama timeneti timadya mwadzaoneni.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸਰੀਰ ਦੀ ਪਾਚਨ-ਕ੍ਰਿਆ ਵਗੈਰਾ ਤੇਜ਼ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਸਰੀਰ ਵਿਚ ਗਰਮੀ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Oczywiście wzmożona przemiana materii wymaga dostarczania organizmowi dużych ilości pożywienia.
Portuguese[pt]
Como pode imaginar, esses aquecedores precisam de muito combustível.
Romanian[ro]
Dar, aşa cum probabil vă imaginaţi, aceste „cuptoraşe“ pe picioare au nevoie de o grămadă de combustibil.
Russian[ru]
Можно себе представить, сколько нужно «топлива», чтобы она грела!
Sinhala[si]
ශරීරයෙන්ම උෂ්ණත්වය උත්පාදනය කිරීම සඳහා උන්ට විශාල ශක්තියක් අවශ්යයි.
Slovak[sk]
Určite je vám jasné, že tieto živé „ohrievače“ potrebujú veľa paliva.
Slovenian[sl]
Kot si lahko mislite, ti živi grelci potrebujejo zelo veliko goriva.
Albanian[sq]
Siç mund ta imagjinoni, këto «furra» të gjalla kanë nevojë për shumë lëndë djegëse.
Serbian[sr]
Kao što možete pretpostaviti, ovim živim grejalicama potrebno je dosta goriva.
Southern Sotho[st]
Joalokaha u ka inahanela, mokhoa ona oa tlhaho oa ho iphuthumatsa o hloka hore li je haholo.
Swedish[sv]
Som du säkert förstår behövs det mycket bränsle för att hålla uppe värmen.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, ili waweze kutokeza joto jingi wanahitaji kula chakula kingi.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, ili waweze kutokeza joto jingi wanahitaji kula chakula kingi.
Tamil[ta]
எப்படியெனில், இவை உண்ணும் உணவு வேகமாக ஜீரணமாகி எரிசக்தியை அளிப்பதால் உடலின் வெப்பநிலை இயல்பாகவே அதிகரிக்கிறது.
Thai[th]
ดัง ที่ คุณ คง จะ นึก ภาพ ออก ได้ เครื่อง ทํา ความ ร้อน ที่ มี ชีวิต เหล่า นี้ จําเป็น ต้อง ใช้ เชื้อเพลิง อย่าง มาก.
Tagalog[tl]
Dahil dito, kailangan nilang kumain ng marami.
Tswana[tn]
Jaaka o ka tswa o akanya, diphologotswana tseno di tlhoka dijo tse dintsi gore di nne di thuthafetse.
Turkish[tr]
Tahmin edebileceğiniz gibi bu canlıların çok yakıta ihtiyacı var.
Tsonga[ts]
Leswaku swi ta kufumela swi fanele swi dya ngopfu.
Ukrainian[uk]
Тож цим створінням потрібно багато «палива».
Xhosa[xh]
Nawe usenokuqonda ukuba ukuze le nkqubo yokuzifudumeza isebenze kakuhle kufuneka zitye kakhulu.
Zulu[zu]
Njengoba ungase ucabange, kudingeka ukudla okuningi ukuze zikwazi ukwenza lokhu.