Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Парламентът на Ирландия взе решение да проведе референдум и го проведе.
Czech[cs]
Parlament Irské republiky rozhodl o konání referenda; toto referendum se uskutečnilo.
Danish[da]
Den irske republiks parlament traf en beslutning om at afholde en folkeafstemning. Den folkeafstemning er blevet afholdt.
German[de]
Das Parlament der Republik Irland hat die Entscheidung getroffen, ein Referendum durchzuführen. Dieses Referendum hat stattgefunden.
Greek[el]
Το κοινοβούλιο της Ιρλανδικής Δημοκρατίας αποφάσισε να διεξαγάγει δημοψήφισμα· το δημοψήφισμα αυτό διεξήχθη.
English[en]
The Parliament of the Irish Republic made a decision to hold a referendum; that referendum has been held.
Spanish[es]
El Parlamento de la República Irlandesa tomó la decisión de celebrar un referéndum y éste se celebró.
Estonian[et]
Iirimaa parlament tegi otsuse referendum korraldada; see referendum on toimunud.
Finnish[fi]
Irlannin tasavallan parlamentti teki päätöksen kansanäänestyksen järjestämisestä; tuo kansanäänestys on järjestetty.
French[fr]
Le Parlement de la République d'Irlande a pris la décision d'organiser un référendum; ce référendum a eu lieu.
Hungarian[hu]
Az Ír Köztársaság parlamentje döntést hozott a népszavazás kiírásáról, a népszavazás lezajlott.
Italian[it]
Il parlamento della Repubblica irlandese aveva preso la decisione di indire un referendum; tale referendum ha avuto luogo.
Lithuanian[lt]
Airijos Respublikos parlamentas priėmsprendimą surengti referendumą; šis referendumas įvyko.
Latvian[lv]
Īrijas Republikas parlaments pieņēma lēmumu rīkot referendumu; šis referendums ir noticis.
Dutch[nl]
Het parlement van de Republiek Ierland heeft het besluit genomen om een referendum te houden; dat referendum is gehouden.
Polish[pl]
Parlament Republiki Irlandii podjął decyzje o zwołaniu referendum; to referendum się odbyło.
Portuguese[pt]
O Parlamento da República da Irlanda tomou a decisão de realizar um referendo; esse referendo foi realizado.
Romanian[ro]
Parlamentul Republicii Irlandeze a luat decizia de a organiza un referendum; acel referendum a avut loc.
Slovak[sk]
Parlament Írskej republiky sa rozhodol vyhlásiť referendum; toto referendum prebehlo.
Slovenian[sl]
Parlament Republike Irske je sprejel odločitev o izvedbi referenduma; ta referendum je bil izveden.
Swedish[sv]
Republiken Irlands parlament fattade beslutet att hålla en folkomröstning. Den folkomröstningen har nu hållits.