Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Според Митническа дирекция промените в митническите процедури няма да са големи, защото хърватската митническа система, както и системите на новите членове на ЕС, преди известно време бяха хармонизирани с европейските стандарти
Greek[el]
Σύμφωνα με την Τελωνειακή Διεύθυνση, οι τροποποιήσεις στα τελωνεία δεν θα είναι μεγάλες καθώς το Κροατικό τελωνειακό σύστημα, καθώς και των νέων μελών της ΕΕ, είναι εναρμονισμένα με τα Ευρωπαϊκά πρότυπα εδώ και καιρό
English[en]
According to the Customs Directorate, changes in the customs procedure will not be great because the Croatian customs system, as well as those of the new EU members, were harmonised with European standards some time ago
Croatian[hr]
Prema riječima dužnosnika carinskog ravnateljstva, izmjene u carinskoj proceduri neće biti velike, budući da su hrvatski carinski sustav, kao i sustavi novih članica EU, prije određenog vremena usklađeni s europskim standardima
Macedonian[mk]
Според Царинскиот директорат измените во царинските процедури нема да бидат големи, бидејќи хрватскиот царински систем, како и оние на земјите- членки на ЕУ, беа хармонизирани со европските стандарди пред одредено време
Romanian[ro]
Potrivit Directoratului Vamal, schimbările din procedura vamală nu vor fi mari deoarece sistemul vamal croat şi cel al noilor membri UE au fost aliniate la standardele europene cu ceva timp în urmă
Albanian[sq]
Sipas drejtorisë së doganave, ndryshimet në procedurat doganore nuk do të jenë të mëdha për shkak se sistemi i doganave kroate ashtu edhe ai i vendeve të reja anëtare të BE, janë harmonizuar me standarded europiane kohë më parë
Serbian[sr]
Prema Upravi carina, izmene u carinskoj proceduri neće biti velike, zato što su hrvatski carinski sistem, kao i sistemi novih članica EU, pre određenog vremena usklađeni sa evropskim standardima
Turkish[tr]
Gümrük Müdürlüğüne göre, Hırvat gümrük sisteminin yanı sıra AB' nin yeni üyelerinin gümrük sistemlerinin önceden Avrupa standartlarına uygun hale getirilmiş olması nedeniyle, gümrük prosedüründe çok büyük değişiklikler yaşanmayacak