Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
" Мисля си за този ден и си го представям като квадрат, с 365 квадрата в него, и един от тях е бял ".
Czech[cs]
A v publiku sedí úžasný muž, nevím kde je, který mi před několika dny řekl - když jsem si zkoušel tuto přednášku - řekl mi: " Přemýšlel jsme o tomto dni a představoval jsem si ho jako náměstí s 365 čtverci. a jeden z nich je bílý.
German[de]
Und es gibt einen wundervollen Mann hier im Publikum, ich weiss nicht, wo er ist, der vor einigen Tagen zu mir sagte - als ich hier kurz geprobt habe - er sagte, " Ich habe über diesen Tag nachgedacht und stelle ihn mir als Quadrat vor mit 365 Quadraten, und eines davon ist weiss. "
Greek[el]
" Σκεφτόμουν γι ́ αυτή τη μέρα και την φανταζόμουν σαν ένα τετράγωνο με 365 τετράγωνα, και ένα από αυτά είναι λευκό. "
English[en]
And there's a wonderful man sitting in this audience, and I don't know where he is, who said to me a few days ago -- because I did a little rehearsal -- and he said, " I've been thinking about this day and imagining it as a square with 365 squares, and one of them is white. "
French[fr]
Il y a un homme merveilleux ici dans le public, je ne sais pas où il est, qui m'a dit il y a quelques jours, quand j'ai répété cette présentation, il m'a dit: " J'ai songé à cette journée en l'imaginant comme un carré avec 365 carrés, et l'un d'eux est blanc. "
Croatian[hr]
" Razmišljao sam o ovom danu i zamišljao ga kao veliki kvadrat u kojemu su 365 manja kvadrata i jedan od njih je bijele boje. "
Hungarian[hu]
" Gondolkodtam erről a napról, és elképzeltem mint egy négyzetet 365 kis négyzettel, és ezek közül az egyik fehér volt. "
Indonesian[id]
Ada seseorang yang luar biasa yang sekarang duduk di antara hadirin, saya tidak tahu di mana tepatnya, yang berkata beberapa hari lalu -- karena saya hanya berlatih sedikit -- dan dia bilang, " Saya sudah memikirkan tentang hari ini dan membayangkannya sebagai sebuah kotak dengan 365 kotak, dan salah satunya berwarna putih. "
Italian[it]
E c'è un uomo straordinario seduto tra questo pubblico, e non so dove sia, che mi ha detto qualche giorno fa -- perché facevo le prove -- e ha detto, " Ho pensato a questa giornata e me la immagino come un quadrato con 365 quadratini, e uno è bianco. "
Polish[pl]
" Myślałem o tym całym dniu i wyobraziłem go sobie jako plac składający się z 365 kwadratów, jeden z nich pomalowany był na biało. "
Portuguese[pt]
E há um homem maravilhoso sentado nesta plateia, não sei onde, que me disse há alguns dias - porque eu ensaiei um pouco e ele disse- me, " Tenho pensado sobre este dia e imagino- o como um quadrado com 365 quadrados, e um deles é branco. "
Romanian[ro]
Iar în public este un om minunat, nu ştiu unde este, care mi- a spus acum câteva zile - pentru că am repetat puţin - şi mi- a spus, " M- am gândit la această zi şi mi- am imaginat- o ca pe un pătrat cu 365 de pătrate, iar unul dintre ele era alb. "
Slovenian[sl]
" Razmišljal sem o tem dnevu in si ga predstavljal kot kvadrat s 365 kvadratki, od katerih je eden bel. "
Albanian[sq]
Dhe eshte nje njeri i mrekullushem i ulur ne audience, dhe nuk e di se ku eshte ai, i cili me tha mua disa dite me pare -- sepse une bera pak perseritje -- dhe ai tha, " Une kam qene duke menduar per kete dite dhe duke e imagjinaur ate si nje katror me 365 katrore, dhe njera nga to eshte e bardhe. "
Serbian[sr]
" Razmišljam o ovom danu i zamišljam ga kao kvadrat sa 365 kvadrata i jedan od njih je beo. "
Swedish[sv]
Och det finns en otrolig människa som sitter i publiken, jag vet inte var han är, som berättade åt mig för några dagar sen -- därför att jag gjorde en liten repetition -- och han sa, " Jag har tänkt på den här dagen och framställt den som en stor kvadrat med 365 mindre kvadrater, och en av dem är vit. "
Turkish[tr]
Şu anda dinleyiciler arasıda oturan muhteşem bir adam, tam olarak nerede bilmiyorum, bir kaç gün önce bana şöyle dedi -- küçük bir prova yapıyordum -- dedi ki " Hep bu günü düşünüyordum ve onu bir kare olarak düşünüyordum, bir tanesi beyaz olan 365 kareden oluşan bir kare. "
Ukrainian[uk]
" Я думав про цей день і уявляв його як квадрат з 365 квадратиками, один із яких - білий ".
Vietnamese[vi]
Và đó là một người đàn ông tuyệt vời đang ngồi ở vị trí khán giả, và tôi không biết anh ta ở đâu, người đã nói với tôi và ngày trước -- vì tôi làm một diễn tập nhỏ -- và anh ta nói: " Tôi đang nghĩ về ngày này và hình dung nó như một ô vuông với 365 ô vuông, và một trong số chúng màu trắng. "