Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин тя би дублирала аналогичната разпоредба от Решението за Европол (42), според което Европол сключва споразумения или работни договорености с други институции, органи и агенции на Съюза.
Czech[cs]
Takto by se promítlo obdobné ustanovení v rozhodnutí o zřízení Europolu (42), které stanoví, že Europol uzavře dohody nebo pracovní ujednání s dalšími orgány, institucemi a agenturami.
Danish[da]
På denne måde ville den afspejle den tilsvarende bestemmelse i afgørelsen om oprettelse af Eurojust (42), hvori det bestemmes, at Europol skal indgå aftaler eller arbejdsaftaler med andre EU-institutioner, organer og agenturer.
German[de]
Auf diese Weise würde eine ähnliche Bestimmung aus dem Europol-Beschluss (42) übernommen, der zufolge Europol mit anderen Organen, Einrichtungen und Agenturen der EU Abkommen oder Arbeitsvereinbarungen abschließt.
Greek[el]
Μια τέτοια διατύπωση θα συνάδει με την αντίστοιχη διάταξη της απόφασης για την ίδρυση της Ευρωπόλ (42), η οποία ορίζει ότι η Ευρωπόλ συνάπτει συμφωνίες ή διοικητικές ρυθμίσεις με άλλα θεσμικά όργανα, όργανα και οργανισμούς της Ένωσης.
English[en]
This way, it would mirror the similar provision of the Europol decision (42), which establishes that Europol shall conclude agreements or working arrangements with other Union institutions, bodies and agencies.
Spanish[es]
De este modo, sería un reflejo de la disposición similar de la Decisión de Europol (42), que establece que Europol podrá celebrar acuerdos o arreglos de trabajo con otras instituciones, órganos y agencias de la Unión.
Estonian[et]
Sel kujul kajastaks see Europoli otsuses sisalduvat samasugust sätet, (42) mille kohaselt Europol sõlmib kokkulepped või seab sisse töökorra liidu teiste institutsioonide, asutuste ja ametitega.
Finnish[fi]
Näin sen sanamuoto vastaisi Europol-päätökseen sisältyvää samanlaista säännöstä (42), jonka mukaan Europol tekee sopimuksia tai sopii käytännön järjestelyistä muiden unionin toimielinten ja elinten kanssa.
French[fr]
Cela reflèterait ainsi la disposition similaire contenue dans la décision Europol (42), qui établit qu’Europol doit conclure des accords ou des arrangements de travail avec d’autres institutions, organes et agences communautaires.
Hungarian[hu]
Ily módon a bekezdés megfelelne az Europol-határozat hasonló rendelkezésének (42), amely kimondja, hogy az Europol megállapodásokat vagy együttműködési szabályozásokat köt az uniós intézményekkel, szervekkel, és ügynökségekkel.
Italian[it]
In questo modo rispecchierà l’analoga disposizione della decisione Europol (42), la quale stabilisce che Europol stipula accordi o accordi di lavoro con istituzioni, organi e agenzie dell’Unione.
Latvian[lv]
Tādējādi tas atspoguļotu līdzīgu noteikumu Lēmumā par Eiropolu (42), kas paredz, ka Eiropols slēdz līgumus vai sadarbības vienošanās ar citām ES iestādēm, struktūrām un aģentūrām.
Maltese[mt]
B’dan il-mod hi tirrifletti d-dispożizzjoni simili tad-deċiżjoni tal-Europol (42), li tistabbilixxi li l-Europol għandu jikkonkludi ftehimiet jew arranġamenti ta’ ħidma ma’ istituzzjonijiet, korpi u aġenziji oħrajn tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Op deze manier zou het een weerspiegeling zijn van de overeenkomstige bepaling van het Europol-besluit (42) waarin wordt bepaald dat Europol met andere instellingen, organen en agentschappen van de EU overeenkomsten sluit of werkafspraken maakt.
Polish[pl]
Takie sformułowanie byłoby odzwierciedleniem podobnego przepisu w decyzji ustanawiającej Europol (42), który przewiduje, że Europol może zawierać porozumienia lub dokonywać uzgodnień roboczych z innymi instytucjami, organami, biurami i agencjami Unii.
Portuguese[pt]
Reflectiria, assim, a disposição similar da Decisão Europol (42), que dispõe que a Europol celebra acordos ou convénios de ordem prática com outras instituições, organismos e agências da União.
Romanian[ro]
Astfel, sunt reflectate dispozițiile similare ale Deciziei privind Europol (42), care prevede obligația Europol de a încheia acorduri de cooperare sau de lucru cu alte instituții, organisme și agenții europene.
Slovak[sk]
Takto by sa v ňom odrážalo podobné ustanovenie rozhodnutia Europolu (42), ktorým sa stanovuje, že Europol musí uzatvoriť dohody alebo pracovné dohody s inými inštitúciami, orgánmi a agentúrami Únie.
Slovenian[sl]
Tako bi upoštevala podobna določba Sklepa o Europolu (42), ki določa, da Europol sklene sporazume ali delovne dogovore z drugimi institucijami, organi in agencijami Unije.
Swedish[sv]
På så sätt skulle den liknande bestämmelsen i Europolbeslutet (42) avspeglas, genom vilken fastställs att Europol ska träffa överenskommelser eller arbetsavtal med andra institutioner, organ och byråer i unionen.