Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علمتنا كيفية تدمير آلات ألغت
Bulgarian[bg]
Научи ни как да размазваме машините.
Bosnian[bs]
Naučio nas je kako razbiti strojeve.
Danish[da]
Han lærte os, hvordan vi skulle smadre maskinerne.
German[de]
Zeigte uns, wie man die Maschinen zerstört.
Greek[el]
Μας δίδαξε πώς να διαλύουμε τις μηχανές.
English[en]
Taught us how to smash the machines to scrap.
Spanish[es]
Nos enseñó a convertir las máquinas en chatarra.
Estonian[et]
Õpetas meid masinaid sodiks peksma.
Persian[fa]
. يادمون داد که ماشين ها رو درب و داغون کنيم
Hebrew[he]
הוא לימד אותנו כיצד לרסק ולהשמיד את המכונות.
Croatian[hr]
Naučio nas je kako razbijati strojeve u olupine.
Hungarian[hu]
Megtanította, hogy zúzzuk ronccsá a gépeket.
Indonesian[id]
Mengajarkan cara menghancurkan mesin Menjadi berkeping - keping
Italian[it]
Ci ha insegnato a ridurre le macchine a dei rottami.
Lithuanian[lt]
Išmokė mus, kaip malti tas mašinas į miltus.
Latvian[lv]
Iemācīja, kā robotus salauzt driskās.
Macedonian[mk]
Не научи како да ги уништиме машините.
Malay[ms]
Dia mengajar kami untuk menghentam mesin sehingga lunyai.
Norwegian[nb]
Viste oss hvordan knuse maskinene til skrot.
Dutch[nl]
Leerde ons om de machines te vernietigen.
Polish[pl]
Nauczył rozbijać maszyny na strzępy.
Portuguese[pt]
Ensinou-nos a tornar as máquinas em sucata.
Romanian[ro]
Ne-a învătat să transformăm robotii în fier vechi.
Russian[ru]
Показал, как превращать машины в мусор.
Slovak[sk]
Naučil nás, ako rozbiť stroje na šrot.
Slovenian[sl]
Naučil nas je, kako zdrobiti stroje.
Serbian[sr]
Naučio nas je kako da razbijemo mašine na paran parčad.
Swedish[sv]
Lärde oss att krossa maskinerna till skrot.
Turkish[tr]
Makineleri nasıl parçalayıp hurdaya çevireceğimizi öğretti.
Vietnamese[vi]
Anh ta dạy chúng tôi cách hủy diệt những Kẻ Hủy Diệt