Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чески се е опитал да превземе самолета й и е задействал самоунищожението.
Czech[cs]
Řekla bych, že když se Chesky pokoušel dostat do toho letadla, spustil nějaký druh autodestrukce.
English[en]
I'd say Chesky tried to Jack the Brit's plane, triggered some kind of auto destruct.
Spanish[es]
Diría que Chesky intentó sabotear el plan de Brit, provocó algún tipo de autodestrucción.
Finnish[fi]
Luulen, että Chesky yritti varastaa britin lentokoneen, mikä laukaisi itsetuhon.
Hebrew[he]
הייתי אומרת שצ'סקי ניסה לפרוץ למטוס של הבריטית והפעיל מנגנון השמדה עצמית.
Hungarian[hu]
Szerintem Chesky megpróbálta elcsórni a brit repülőgépét, és beindított valamiféle önmegsemmisítést.
Italian[it]
Secondo me Chesky ha provato a rubare l'aereo dell'inglese... ma ha innescato un qualche tipo di autodistruzione.
Dutch[nl]
Chesky wilde haar vliegtuig kapen en activeerde de zelfvernietiging.
Polish[pl]
Powiedziałbym Chesky próbował Jack Brit samolot, spowodowało pewnego rodzaju zniszczyć auto.
Portuguese[pt]
Diria que Chesky tentou sequestrar o avião britânico e provocou um tipo de autodestruição.
Romanian[ro]
Aş spune Chesky a încercat să spargă avionul britanicei şi a declanşat ceva autodistrugere.
Russian[ru]
Я думаю, Чески пытался " вскрыть " самолёт нашей англичанки и сработала система самоуничтожения.
Serbian[sr]
Rekla bih da je Česki pokušao da ukrade Britsov avion, i pokrenuo samouništenje.
Turkish[tr]
Bence Chesky İngiliz hatunun uçağını kaçırmaya çalıştı ve bir çeşit kendini imha mekanizmasını tetikledi.