Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit beteken dat ’n mens vriendelik, aangenaam, hoflik en barmhartig is.
Arabic[ar]
يعني ان يكون لطيفا، سارًا، كيّسًا، ورحيما.
Bulgarian[bg]
Това означава да бъде приветлив, вежлив, учтив и милосърден.
Czech[cs]
Znamená to být laskavý, milý, zdvořilý a milosrdný.
Danish[da]
Det vil sige at de altid må være venlige, elskværdige, overbærende og høflige.
German[de]
Es bedeutet, freundlich, zuvorkommend, höflich und barmherzig zu sein.
Greek[el]
Σημαίνει να είναι καλοί, φιλάγαθοι, ευγενικοί, και ελεήμονες.
English[en]
It means to be kind, pleasing, courteous, and merciful.
Spanish[es]
Significa mostrar bondad y misericordia, ser agradable y cortés.
Finnish[fi]
Se merkitsee huomaavaisuutta, kohteliaisuutta, armollisuutta ja toisen miellyttämistä.
Hiligaynon[hil]
Nagakahulugan ini nga mangin malulo, makahalamuot, matinahuron, kag maluluy-on.
Croatian[hr]
To znači biti ljubazan, ugodan, učtiv i milosrdan.
Hungarian[hu]
Azt jelenti, hogy nyájasak, kellemes modorúak, udvariasak, és könyörületesek vagyunk.
Indonesian[id]
Yaitu manis, menyenangkan, sopan dan lemah lembut.
Italian[it]
Significa essere benigni, affabili, cortesi e misericordiosi.
Japanese[ja]
それは,親切で,感じが良く,礼儀正しく,憐れみ深いことを意味します。
Korean[ko]
그것은 친절하고, 호감이 가고, 예의 바르고, 인정 많은 것을 의미합니다.
Malayalam[ml]
അതിന്റെ അർത്ഥം ദയയും പ്രീതിയും മര്യാദയും കരുണയും ഉള്ളവരായിരിക്കുകയെന്നാണ്.
Marathi[mr]
त्याचा अर्थ दयाळू, संतोषकारक, सौजन्यशील आणि कनवाळू असणे असा आहे.
Norwegian[nb]
Det betyr å være elskverdig, tiltalende, høflig og barmhjertig.
Dutch[nl]
Het betekent vriendelijk, aangenaam, hoffelijk en barmhartig te zijn.
Polish[pl]
Znaczy to być życzliwym, miłym, grzecznym, nawet miłosiernym.
Portuguese[pt]
Significa ser bondoso, agradável, cortês e misericordioso.
Slovenian[sl]
Pomeni biti prijeten, vljuden in usmiljen.
Sranan Tongo[srn]
A wani taki safoefasi, de nanga lespeki èn sari-ati.
Swedish[sv]
Det betyder att vara vänlig, tilltalande och artig.
Tamil[ta]
அது தயவாக, இனியதாக, அன்பாதரவாக, மற்றும் இரக்கமுள்ளதாக இருப்பதை குறிக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang ibig sabihin ay ang pagiging mabait, kalugud-lugod, magalang, at maawain.
Turkish[tr]
Nazik, sempatik, kibar ve merhametli olmak demektir.
Vietnamese[vi]
Nghĩa là tử tế, vui lòng, lịch sự và thương xót.