Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže pokud je nějaký problém, řekněte... ať můžu zavolat policii.
English[en]
Now, ifyou've got a problem, you better tell me... so I can call the authorities.
Spanish[es]
Si hay algún problema, dígamelo, para que llame a las autoridades.
Croatian[hr]
Ako imate problem, recite mi, pa ću obavijestiti policiju.
Hungarian[hu]
Ha valami probléma van, mondja el... és hívom a megfelelő hatóságokat!
Italian[it]
Se c'è qualcosa, me lo dica così chiamo subito le autorità.
Dutch[nl]
Als er een probleem is, zeg het, dan bel ik de politie.
Portuguese[pt]
Agora, se há algum problema, é melhor me dizer pra que eu chame as autoridades.
Romanian[ro]
Acum, daca ai vreo problemă, mai bine mi-ai spune... ca să anunţ autorităţile.
Russian[ru]
Так-что если что-то не в порядке, то лучше скажите сразу, я свяжусь с инстанциями.
Slovak[sk]
Ale ak by sme s tým mali mať nejaký problém, tak mi to radšej povedz a ja môžem zavolať na políciu.
Slovenian[sl]
tako, če imaš problem, je bolje, da mi poveš... da lahko pokličem pristojne.
Swedish[sv]
Om det är något problem är det bäst att du berättare det för mig... så jag kan kontakta myndigheterna.