Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد بأنك اخرق وسوف تضل كذلك
Bulgarian[bg]
Мисля, че вечно нищо не се задържа в главата ти.
Bosnian[bs]
Stvarno mislim da si i da ćeš uvijek biti vjetropir.
Czech[cs]
Opravdu si myslím, že jsi a navždy budeš tvrdohlavec.
Greek[el]
Πιστεύω ότι είσαι και θα Είσαι πάντα ένας κουφιοκέφαλος.
English[en]
I really think you are and always will be a scatterbrain.
Spanish[es]
Creo que eres y siempre serás un cabeza de chorlito.
Persian[fa]
من هميشه فکر ميکنم تو يه حواس پرتي
Finnish[fi]
Olet ja tulet aina olemaankin oikea pölhö.
French[fr]
Je pense que tu es et resteras une tête de linotte.
Croatian[hr]
Stvarno mislim da si i da ćeš uvijek biti vjetropir.
Hungarian[hu]
Világéletedben ilyen széllelbélelt voltál, és az is maradsz.
Indonesian[id]
Saya rasa kau ini tidak pernah memakai otakmu.
Dutch[nl]
Ik denk echt dat je een chaoot bent, en altijd zult blijven.
Portuguese[pt]
Sinceramente, acho que és e sempre serás um cabeça de vento.
Russian[ru]
Ничего это у тебя в голове не держится.
Slovak[sk]
Ozaj si myslím, že si a vždy budeš polepetko.
Albanian[sq]
Unë mendoj se ti je vërtet i hallakatur.
Swedish[sv]
Jag tror att du är och förblir en virrpanna.
Turkish[tr]
Unutkansın ve her zaman da böyle kalacaksın.