Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Goedheid beteken natuurlik dat ’n mens goed in plaas van sleg is.
Arabic[ar]
طبعا، الصلاح هو صفة للكينونة صالحا بعكس الكينونة شريرا.
Central Bikol[bcl]
Siyempre pa, an karahayan, iyo an kuwalidad nin pagigin marahay na tumang sa pagigin maraot.
Bulgarian[bg]
Разбира се, това е качество на този, който е добър, противоположното на зло.
Cebuano[ceb]
Siyempre, ang kaayo mao ang hiyas sa pagkahimong maayo ingong katugbang sa pagkahimong daotan.
Czech[cs]
Dobrota je samozřejmě vlastnost toho, kdo je dobrý, na rozdíl od toho, kdo je ničemný.
Danish[da]
Godhed er ifølge sagens natur den egenskab at være god i modsætning til det at være ond.
German[de]
Güte ist natürlich die Eigenschaft, gut zu sein, das Gegenteil von Bosheit.
Greek[el]
Φυσικά, η καλοσύνη είναι η ιδιότητα του να είναι κάποιος καλός σε αντίθεση με το να είναι κακός.
English[en]
Goodness, of course, is the quality of being good as opposed to being wicked.
Spanish[es]
Por supuesto, la bondad es la cualidad de ser bueno, lo contrario de ser inicuo.
Finnish[fi]
Hyvyys on tietenkin hyvänä olemista pahana olemisen vastakohtana.
French[fr]
C’est, bien sûr, la qualité de celui qui est bon, le contraire de la méchanceté.
Hebrew[he]
כמובן, טוּב הוא התכונה הנוגדת לרוע.
Hindi[hi]
यह सही है कि, भलाई, भला होने का गुण है, जो दुष्ट होने के विपरीत है।
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, ang pagkaayo kinaiya nga maayo baliskad sa malaut.
Croatian[hr]
Dobrota je, naravno, osobina onoga koji je dobar, a nasuprot onome koji je zao.
Indonesian[id]
Tentu, kebaikan adalah sifat baik hati yang berlawanan dengan sifat jahat.
Italian[it]
Naturalmente, la bontà è la qualità di chi è buono, l’opposto della cattiveria.
Korean[ko]
물론, 선함은 악한 것과 반대되는 선한 특성이다.
Lozi[loz]
Bunde, ka mo ku inezi fela, ki kalemeno ka ku ba yo munde ili ku fapahana ni ku ba y’a maswe.
Malagasy[mg]
Ekena fa ny hatsaram-po dia toetr’izay tsara mifanohitra amin’ny ratsy.
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും, നൻമ ദുഷ്ടനായിരിക്കുന്നതിനു വിപരീതമായി നല്ലവനായിരിക്കുന്ന ഗുണമാണ്.
Marathi[mr]
अर्थात, चांगुलपणा म्हणजे चांगले असणे व वाईट त्याचा द्वेष करणे हा याचा अर्थ आहे.
Burmese[my]
ကောင်းမြတ်ခြင်းမှာဆိုးယုတ်ခြင်းနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်မှာ ဆိုဖွယ်မရှိ။
Norwegian[nb]
Godhet er naturligvis den egenskap som består i å være god i motsetning til det å være ond.
Dutch[nl]
Goedheid is uiteraard de hoedanigheid goed te zijn, met goed als tegengestelde van slecht, verdorven.
Nyanja[ny]
Ndithudi, ubwino uli mkhalidwe wa kukhala wabwino mosiyana ndi kukhala woipa.
Polish[pl]
Oznacza ona oczywiście, że ktoś jest dobry — w przeciwieństwie do kogoś złego.
Portuguese[pt]
Bondade, naturalmente, é a qualidade de ser bom, em oposição a ser iníquo.
Russian[ru]
Доброта является, конечно, свойством быть хорошим, противоположностью зла.
Slovenian[sl]
Dobrota je seveda lastnost tistega, ki je dober, za razliko od tistega, ki je zloben.
Samoan[sm]
O le mea moni, o le lelei, o le uiga lea o le lelei e faafeagai ma le leaga.
Shona[sn]
Runako, chokwadika, ivara rokuva akanaka mukupesana nokuva akaipa.
Serbian[sr]
Dobrota je, naravno, osobina onoga koji je dobar, a suprotno onome koji je zao.
Sranan Tongo[srn]
Bunfasi a no de fu taki, de na eygifasi fu de bun, san de abrasey fu ogri.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, molemo ke tšobotsi ea ho ba ea lokileng ho fapana le ho ba ea khopo.
Swedish[sv]
Egenskapen godhet innebär naturligtvis att vara god, motsatsen till att vara ond.
Tamil[ta]
உண்மைதான், நற்குணம் என்பது துன்மார்க்கமாய் இருப்பதற்கு எதிராக நல்லவராக இருக்கும் பண்பு.
Tagalog[tl]
Mangyari pa, ang kabutihan ay yaong katangian na pagiging mabuti bilang salungat naman sa pagiging balakyot.
Tswana[tn]
Jaaka re itse, molemo ke nonofo ya go nna molemo e e farologaneng le go nna bosula.
Tsonga[ts]
Kavula, vunene i mfanelo yo va lonene tanihi loko swi fularhela ku va lowo biha.
Xhosa[xh]
Kambe ke, ukulunga luphawu lokuba ngolungileyo njengochasene nokungendawo.
Zulu[zu]
Yiqiniso, ubuvi buyimfanelo yokuba muhle, okuyisimo esiphambene nokuba mubi.