Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتأتي هذه العملية في أعقاب المقترحات المتعلقة بمبادئ الاستثمار الزراعي المسؤول الذي يحترم الحقوق وسبل كسب الرزق والموارد، التي وضعتها منظمة الأغذية والزراعة والصندوق الدولي للتنمية الزراعية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية والبنك الدولي، وهي تتطور بالتعاون الوثيق مع عملية وضع مبادئ الأعمال المتعلقة بزراعة مستدامة التي يضطلع بها الاتفاق العالمي للأمم المتحدة.
English[en]
This process follows the proposals of the Principles for Responsible Agricultural Investment that Respects Rights, Livelihoods and Resources, developed by FAO, IFAD, the United Nations Conference on Trade and Development and the World Bank, and is unfolding in close cooperation with the process for developing business principles for sustainable agriculture being undertaken by the United Nations Global Compact.
Spanish[es]
Este proceso se basa en la propuesta para la elaboración, por la FAO, el FIDA, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo y el Banco Mundial, de principios relativos a la inversión agrícola responsable que respete los derechos, los medios de subsistencia y los recursos, y se está poniendo en marcha en estrecha cooperación con el proceso para la elaboración de unos principios empresariales para el fomento de una agricultura sostenible que está llevando a cabo el Pacto Mundial de las Naciones Unidas.
French[fr]
Cette élaboration répond aux propositions de Principes pour un investissement agricole responsable respectueux des droits, des moyens de subsistance et des ressources, définis par la FAO, le FIDA, la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement et la Banque mondiale, et se déroule en étroite coopération avec le processus d’élaboration de principes pour une agriculture durable par le Pacte mondial des Nations Unies.
Russian[ru]
В основе этого процесса лежат предложения в отношении Принципов ответственного инвестирования в сельское хозяйство, обеспечивающих соблюдение прав, сохранение источников средств к существованию и сбережение ресурсов, которые были разработаны ФАО, МФСР, Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию и Всемирным банком, и он протекает в тесном сотрудничестве с процессом разработки принципов предпринимательской деятельности в области неистощительного ведения сельского хозяйства, осуществляемым Глобальным договором Организации Объединенных Наций.
Chinese[zh]
在进行这项工作时,依循了粮农组织、农发基金、贸发会议和世界银行联合制订的《尊重权利、生计和资源的负责任农业投资原则》的建议,并与联合国全球契约制定可持续农业原则的过程密切合作。