Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen desuden enig i, at demonstrationsfrihed og ikke-forskelsbehandling på grundlag af seksuel orientering er forankret i europæiske konventioner, som også Rusland har undertegnet og ratificeret?
German[de]
Teilt die Kommission ferner die Auffassung, dass die Demonstrationsfreiheit und das Verbot der Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung in den europäischen Verträgen verankert sind, die auch von Russland anerkannt und ratifiziert wurden?
Greek[el]
Κρίνει επίσης η Επιτροπή ότι η ελευθερία και η μη εφαρμογή διακρίσεων λόγω σεξουαλικών προτιμήσεων έχουν κατοχυρωθεί από ευρωπαϊκές συνθήκες που υπέγραψε και επικύρωσε επίσης η Ρωσία;
English[en]
Does the Commission also agree that freedom of demonstration and non-discrimination on grounds of sexual orientation are provided for in European conventions which Russia has also signed and ratified?
Spanish[es]
Por otra parte, ¿concuerda la Comisión con la opinión de que la libertad de manifestación y la no discriminación por razones de orientación sexual son principios consagrados por convenios europeos que también ha firmado y ratificado Rusia?
Finnish[fi]
Katsooko komissio myös, että mielenosoittamisen vapaus ja seksuaaliseen suuntautumiseen perustuvan syrjinnän torjunta ovat juurtuneet eurooppalaisiin sopimuksiin, jotka Venäjäkin on allekirjoittanut ja ratifioinut?
French[fr]
La Commission est-elle également d'avis que la liberté de manifestation et la non‐discrimination sur la base de l'orientation sexuelle sont ancrées dans des traités européens, qui ont également été signés et ratifiés par la Russie?
Italian[it]
Conviene inoltre la Commissione che la libertà di manifestazione e di non discriminazione sulla base dell'orientamento sessuale è sancita da convenzioni europee firmate e ratificate anche dalla Russia?
Dutch[nl]
Deelt de Commissie voorts de mening dat de vrijheid van demonstratie en de non-discriminatie op basis van seksuele gerichtheid verankerd zijn in Europese verdragen, die ook door Rusland zijn ondertekend en geratificeerd?
Portuguese[pt]
Não reconhece igualmente a Comissão que a liberdade de manifestação e a não discriminação com base na orientação sexual estão consagradas em acordos europeus, que também foram assinados e ratificados pela Rússia?
Swedish[sv]
Medger kommissionen vidare att demonstrationsfrihet och förbud mot diskriminering på grund av sexuell orientering fastställs i de EU-konventioner som även Ryssland har undertecknat och ratificerat?