Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, kære kolleger, jeg vil gerne vende tilbage til de forskellige parter, som er berørt af og omtalt i dette direktiv, og som De nævnte, hr. kommissær, nemlig forbrugerne, industrivirksomhederne og kunstnerne.
German[de]
– Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte auf die verschiedenen Beteiligten dieser Richtlinie, die Betroffenen eingehen, die Sie, Herr Kommissar, erwähnt haben, d. h. Verbraucher, Unternehmer und Künstler.
English[en]
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to return to the different stakeholders in this directive and to the parties affected by it, to whom the Commissioner referred – consumers, industrialists and artists.
Spanish[es]
– Señor Presidente, Señorías, quisiera volver sobre los interesados en esta directiva, las partes afectadas, como ha dicho usted, señor Comisario, a saber, los consumidores, los industriales y los artistas.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, haluan puhua niistä eri sidosryhmistä ja osapuolista, joihin tämä direktiivi vaikuttaa ja joihin komission jäsen jo viittasi – kuluttajista, valmistajista ja taiteilijoista.
French[fr]
- Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais revenir sur les différentes parties prenantes à cette directive et les parties en présence, comme vous l’avez dit, Monsieur le Commissaire, à savoir les consommateurs, les industriels et les artistes.
Italian[it]
– Signor Presidente, onorevoli colleghi, vorrei tornare ai vari soggetti interessati dalla direttiva, ai quali ha fatto riferimento il Commissario – i consumatori, gli industriali e gli artisti.
Dutch[nl]
– Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik zou willen terugkomen op de verschillende partijen die bij deze richtlijn betrokken zijn en de partijen waarop deze betrekking heeft – zoals u het uitdrukte mijnheer de commissaris –, te weten de consumenten, de fabrikanten en de kunstenaars.
Portuguese[pt]
- Senhor Presidente, caros colegas, gostaria de voltar às diferentes partes envolvidas nesta directiva e aos diferentes elementos em presença, como o senhor já disse, Senhor Comissário, a saber, os consumidores, os industriais e os artistas.
Swedish[sv]
– Herr talman, mina damer och herrar! Jag skulle vilja återvända till de olika intressenterna i detta direktiv och till de parter som berörs av det, som kommissionsledamoten hänvisade till – konsumenter, industriidkare och artister.